Текст и перевод песни Leo Kalyan - mermaids

mermaids

In my mind′s eye
See the crowds arrive
And you're shining bright in the purple lights
Like a symphony

When the stars align
With the rising ride
Will you ever comprehend
What it means to me?

When you go
Ooh
My heart goes
Ooh
I don′t know
Who do you want me to be?

I have heard the mermaids singing
Each to each, each to each
I do not think i do not think
That they sing to me
Fight the urge i can't keep swimming
Beach to beach, beach to beach
I do not think i do not think
That you'll swim to me

Come a long way
I′m white as porcelain
Like an empty shell contains the song
Of the roaring sea

In the rogue waves
Will the ribbon break?
When you cast your spell will i live to tell
What you′ve done to me?

When you sing
Ooh
My heart sinks
Ooh
I can't think
Who do u want me to be?

I have heard the mermaids singing
Each to each, each to each
I do not think i do not think
That they sing to me
Fight the urge i can′t keep swimming
Beach to beach, beach to beach
I do not think i do not think
That you'll swim to me

How wide, how deep?
What can i keep?
What do i see so far behind the surface?
I take a leap
And fight to breathe
What do i need? our love has got no purpose

I have heard the mermaids singing
Each to each, each to each
I do not think i do not think
That they sing to me
Fight the urge i can′t keep swimming
Beach to beach, beach to beach
I do not think i do not think
That you'll swim to me

sirènes

Dans mon esprit
Je vois la foule arriver
Et tu brilles de mille feux sous les lumières violettes
Comme une symphonie

Quand les étoiles s'alignent
Avec la marée montante
Comprendras-tu un jour
Ce que cela signifie pour moi ?

Quand tu pars
Ooh
Mon cœur s'en va
Ooh
Je ne sais pas
Qui veux-tu que je sois ?

J'ai entendu les sirènes chanter
Chacune à chacune, chacune à chacune
Je ne pense pas, je ne pense pas
Qu'elles chantent pour moi
J'essaie de résister, je ne peux pas continuer à nager
De plage en plage, de plage en plage
Je ne pense pas, je ne pense pas
Que tu nageras vers moi

J'ai fait beaucoup de chemin
Je suis blanc comme de la porcelaine
Comme une coquille vide contient le chant
De la mer rugissante

Dans les vagues rebelles
Le ruban se brisera-t-il ?
Quand tu jetteras ton sort, vivrai-je pour raconter
Ce que tu m'as fait ?

Quand tu chantes
Ooh
Mon cœur s'enfonce
Ooh
Je ne peux pas penser
Qui veux-tu que je sois ?

J'ai entendu les sirènes chanter
Chacune à chacune, chacune à chacune
Je ne pense pas, je ne pense pas
Qu'elles chantent pour moi
J'essaie de résister, je ne peux pas continuer à nager
De plage en plage, de plage en plage
Je ne pense pas, je ne pense pas
Que tu nageras vers moi

Quelle largeur, quelle profondeur ?
Que puis-je garder ?
Que vois-je si loin derrière la surface ?
Je fais un bond
Et je me bats pour respirer
De quoi ai-je besoin ? Notre amour n'a aucun but

J'ai entendu les sirènes chanter
Chacune à chacune, chacune à chacune
Je ne pense pas, je ne pense pas
Qu'elles chantent pour moi
J'essaie de résister, je ne peux pas continuer à nager
De plage en plage, de plage en plage
Je ne pense pas, je ne pense pas
Que tu nageras vers moi