Demons & Booze - Leo Keystone перевод на немецкий

Demons & Booze

Maybe it's all because of you
Why I'm feeling so fucked up
Stuck in this rough patch
I'm being fool

We were just dumb kids
In love
We couldn't out run in
Always looking for something
To fuck up
And keep us in trouble
I used to throw stones
At your window
You sneak up out your mothers
She said I was bad for you
Baby ain't that the truth
How I had you comin'
I know its hard to believe after all these years that I'm still effected
But you broke my heart into pieces
A million pieces I'm still collecting

Maybe I'm still too crazy I haven't changed
And I'm living proof
Maybe these pills just make me a big red flag
Or maybe it's you

Maybe it's all because of you
Why I'm feeling so fucked up
Stuck in this rough patch
I'm being fool
Maybe it's all because of you
Why I'm on all these drugs late
At night in the slums chasing
Demons and booze

Now that we been grown
And nothing is simple
Moneys the motive
You're living over seas
I'm in the Toronto streets
With guns and the hopeless
Now I cut stones for the cutthroats
It all goes unnoticed
My world is sickening
These girls wanna fix me
But you got the potion

Maybe I'm still too crazy I haven't changed
And I'm living proof
Maybe these pills just make me a big red flag
Or maybe it's you

Maybe it's all because of you
Why I'm feeling so fucked up
Stuck in this rough patch
I'm being fool
Maybe it's all because of you
Why I'm on all these drugs late
At night in the slums chasing
Demons and booze
Maybe it's you

Dämonen & Schnaps

Vielleicht liegt es alles an dir
Warum ich mich so beschissen fühle
Stecke in dieser schweren Phase fest
Ich bin ein Narr

Wir waren nur dumme Kinder
Verliebt
Wir konnten dem nicht entkommen
Immer auf der Suche nach etwas
Um Mist zu bauen
Und uns in Schwierigkeiten zu bringen
Ich warf früher Steine
An dein Fenster
Du schlichst dich aus dem Haus deiner Mutter
Sie sagte, ich sei schlecht für dich
Baby, ist das nicht die Wahrheit
Wie ich dich dazu brachte
Ich weiß, es ist schwer zu glauben, nach all den Jahren, dass ich immer noch betroffen bin
Aber du hast mein Herz in Stücke gebrochen
Eine Million Stücke, die ich immer noch sammle

Vielleicht bin ich immer noch zu verrückt, ich habe mich nicht geändert
Und ich bin der lebende Beweis
Vielleicht machen mich diese Pillen nur zu einer großen roten Flagge
Oder vielleicht bist du es

Vielleicht liegt es alles an dir
Warum ich mich so beschissen fühle
Stecke in dieser schweren Phase fest
Ich bin ein Narr
Vielleicht liegt es alles an dir
Warum ich spät auf all diesen Drogen bin
Nachts in den Slums, jagend
Dämonen und Schnaps

Jetzt, wo wir erwachsen geworden sind
Und nichts ist einfach
Geld ist das Motiv
Du lebst in Übersee
Ich bin auf den Straßen Torontos
Mit Waffen und den Hoffnungslosen
Jetzt schleife ich Steine für die Halsabschneider
Es bleibt alles unbemerkt
Meine Welt ist zum Kotzen
Diese Mädchen wollen mich reparieren
Aber du hast den Zaubertrank

Vielleicht bin ich immer noch zu verrückt, ich habe mich nicht geändert
Und ich bin der lebende Beweis
Vielleicht machen mich diese Pillen nur zu einer großen roten Flagge
Oder vielleicht bist du es

Vielleicht liegt es alles an dir
Warum ich mich so beschissen fühle
Stecke in dieser schweren Phase fest
Ich bin ein Narr
Vielleicht liegt es alles an dir
Warum ich spät auf all diesen Drogen bin
Nachts in den Slums, jagend
Dämonen und Schnaps
Vielleicht bist du es