Текст и перевод песни Leo Ku - 怪物 (台劇"好想談戀愛"插曲)

怪物 (台劇"好想談戀愛"插曲)

突然你發現被幸運剔除 誰都對你打分數
砍斷的序幕就此打住 微光裡一層薄霧

多少的榮光流於媚俗 被成功耽誤重複
愛贏卻怕輸 隨別人起舞

隨便他們說是怪物 凹嗚凹嗚
不模仿別人的態度 遊戲才酷
在乎了自己的在乎 才夠亮度
啊 不裝無辜

隨便他們說是怪物 凹嗚凹嗚
不模仿別人的態度 那才算數
不是同類並不衝突 反而突出
啊 不被收服

豐富了自己的豐富

突然你發現被愛卻孤獨 在演他要的全部
玻璃的倒影面目模糊 伸手也不能碰觸

許多的羨慕流於通俗 被幸福耽誤重複
愛贏不認輸 有苦說不出

隨便他們說是怪物 凹嗚凹嗚
不模仿別人的態度 遊戲才酷
在乎了自己的在乎 才有溫度
啊 不裝無辜

隨便他們說是怪物 凹嗚凹嗚
不模仿別人的態度 那才算數
起伏了自己的起伏 反而突出
啊 不被收服

豐富了自己的豐富

隨便他們說是怪物 凹嗚凹嗚
不模仿別人的態度 遊戲才酷
被世界狠狠的放逐 請你記住
啊 另有任務

敢做自己的怪物 身為異數 就是種藝術

Monster (Interlude from the Taiwanese drama "Because of Love")

Suddenly you realize you've been picked on by luck, everyone is judging you
The beginning is cut short, just a faint mist in the faint light

So much glory becomes vulgar, being hindered by success
I want to win but I'm afraid of losing, I dance to the tune of others

Let them call me a monster, ah-woo-ah-woo
It's cool to play the game without copying others
Care about what you care about and you'll shine
Oh, don't play innocent

Let them call me a monster, ah-woo-ah-woo
Don't imitate others, that's the only way to count
Not being the same is not a conflict, it makes you stand out
Oh, don't let them conquer you

Enrich your own richness

Suddenly you realize you're loved but lonely, you're playing what they want you to play
The reflection in the glass is blurry, you can't reach out and touch it

So much envy becomes popular, being hindered by happiness
I win in love but I can't admit defeat, I have things to say but I can't speak

Let them call me a monster, ah-woo-ah-woo
It's cool to play the game without copying others
Care about what you care about and you'll have warmth
Oh, don't play innocent

Let them call me a monster, ah-woo-ah-woo
Don't imitate others, that's the only way to count
Go through your own ups and downs and you'll stand out
Oh, don't let them conquer you

Enrich your own richness

Let them call me a monster, ah-woo-ah-woo
It's cool to play the game without copying others
The world has cast you out, but remember
Oh, you have another mission

Dare to be your own monster, being different is an art