找到你是我最偉大的成功 (台劇"好想談戀愛"片頭曲) - Leo Ku перевод на немецкий

找到你是我最偉大的成功 (台劇"好想談戀愛"片頭曲)

雖然沒能穿上披風 化身超人英雄
雖然沒做一呼百諾 萬人迷的總統
懵懵懂懂 碌碌庸庸 尋遍宇宙蒼穹
找到你 是我最偉大的成功

我不在乎
活得平凡辛苦 日子渺小重複
兒時作的夢 褪色荒蕪

我不孤獨
在有你的旅途 我就心無旁騖
陪你看日出 在暮色中漫步

有時晴朗 有時無常 一輩子的天空
我們一起 每分每秒 穿越同個時空
緩下步伐 再不莽撞 悶著頭往前衝
用盡我所能 珍惜你而從容

我不在乎
活得平凡辛苦 日子渺小重複

兒時作的夢 褪色荒蕪
我不孤獨
在有你的旅途 我就心無旁騖
陪你看日出 在暮色中漫步
很專注 很幸福
我不在乎
活得平凡辛苦 日子渺小重複
每一個日出 都有感觸 都是幸福

我願糊塗
揹著愛的包袱 走得義無反顧
管它誰笑我執迷不悟

我很滿足
有你同甘共苦 哪怕歲月倉促
一生的腳步 在你靈魂停駐

很專注 很幸福

Dich gefunden zu haben ist mein größter Erfolg (Titelmelodie des taiwanischen Dramas "Ich möchte mich wirklich verlieben")

Obwohl ich keinen Umhang tragen und zum Superhelden werden konnte,
Obwohl ich kein Präsident wurde, der auf jeden Ruf reagiert und von Tausenden geliebt wird,
Unwissend, alltäglich, durchsuchte ich das weite Universum,
Dich zu finden, ist mein größter Erfolg.

Es ist mir egal,
Ein gewöhnliches, mühevolles Leben zu führen, Tage klein und repetitiv,
Die Träume der Kindheit, verblasst und öde.

Ich bin nicht allein,
Auf der Reise mit dir bin ich ganz bei der Sache,
Mit dir den Sonnenaufgang sehen, in der Dämmerung spazieren gehen.

Mal heiter, mal unbeständig, der Himmel eines ganzen Lebens,
Gemeinsam durchqueren wir jede Minute, jede Sekunde, dieselbe Raumzeit.
Den Schritt verlangsamen, nicht mehr ungestüm kopfüber voranstürmen,
Mit aller Kraft dich schätzen und dadurch Gelassenheit finden.

Es ist mir egal,
Ein gewöhnliches, mühevolles Leben zu führen, Tage klein und repetitiv.

Die Träume der Kindheit, verblasst und öde.
Ich bin nicht allein,
Auf der Reise mit dir bin ich ganz bei der Sache,
Mit dir den Sonnenaufgang sehen, in der Dämmerung spazieren gehen.
Sehr konzentriert, sehr glücklich.
Es ist mir egal,
Ein gewöhnliches, mühevolles Leben zu führen, Tage klein und repetitiv,
Jeder Sonnenaufgang berührt mich, ist pures Glück.

Ich bin bereit, naiv zu sein,
Die Bürde der Liebe tragend, entschlossen meinen Weg gehen,
Sollen sie doch lachen über meine Halsstarrigkeit.

Ich bin sehr zufrieden,
Mit dir durch dick und dünn zu gehen, auch wenn die Jahre eilen,
Die Schritte meines Lebens finden Ruhe in deiner Seele.

Sehr konzentriert, sehr glücklich.