Текст и перевод песни Leo Ku feat. Joey Yung - 狂串樂基兒: 我的驕傲 / 笑說想 / 怯 / Monica / 習慣失戀 / 愛與誠 / 16號愛人 / 歡樂今宵 / 抱抱 / 必殺技 / 誰來愛我 / 傷追人 / 心淡 / 天才與白痴

狂串樂基兒: 我的驕傲 / 笑說想 / 怯 / Monica / 習慣失戀 / 愛與誠 / 16號愛人 / 歡樂今宵 / 抱抱 / 必殺技 / 誰來愛我 / 傷追人 / 心淡 / 天才與白痴

See me fly, I am proud to fly up high
不因气压摇摆 只因有你拥戴
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
假使爱有奇迹 跟你创最愉快

笑笑说说想想不经意日出
和我说一声早安
暖暖渗透的光美但谁愿意望
凝望你才是最好看

很想要求你会三更半夜陪着我
然而我怕 我的声音你已听得太多
怎么可能要你每次开心快乐全为我
还怪你 你跟知己也见得比我多

Thank you my dear Monica
伤口即将免疫再不怕
或者知道你在内疚吧
因此我会听话

今天过后会说再见 谢谢你好
日后会这样吗
鸣谢你一手一脚 令我牵挂

不拖手 或者都可堪称热恋
一拖手 比咳嗽更短太快了
太快了 我未快乐过已失恋

恨有多一点碰撞
仍然无聊事干不敢打搅对方
要是你愿意 诚实讲一趟
彼此都起码觉得释放

知我是个无法讨好的人
相恋一刻只是我的侥幸
然而回头诚实去自问
我可讨厌到如此乞你憎

知我连眼泪也绝不感人
只知怎么考验你的操行
从前为何缠在你附近
更加速发觉原本都不相衬

别再做情人
做只猫做只狗 不做情人
做只宠物至少可爱迷人
和你不瞅不睬 最终只会成为敌人

沦为旧朋友 是否又称心没有心
只像闲人若有空 难道有空可接吻
注定似过路人陌生 你怎么手震

别再做情人 做只猫做只狗
做只猫做只狗 做只猫做只狗

做个十六号爱人随便
碰上那个她都比我更有趣吸引
偶尔我亦 愿我是别人
能转个化身共你再蜜运

我以前是冠军 怎会惯 做后备爱人
曾经 也上到最高逐渐滑落谷底的暗
看见未来 双脚已在震
因我说过爱是无憾 才会受教训

犹如无人敢碰
秘密现在被揭晓 明日想起
我们其实承受不了
欢乐今宵 虚无飘渺
那样动摇 不如罢了

跑车开走 怎舍得将你当朋友
本想开口 开口之后无法抬头
天色很好 本应值得你伴我巡游
那种交流暧昧 也曾有美丽时候
为何白白地让眼泪流 沦为肮脏铁锈

求你别要 如从前 纯熟地碰我
而我问我为何还 能够碰伤我
不要让我 一败涂地
输得更多（喔）

谁来爱我 请好好对我
犹如拿慑着星火
认真的我 花开了总想结果
才令你这么对我

我最多 把躯壳暂时就当不属我
麻木去受你最后重击一趟
怕什么 我坚拒为情敌驳火
原来伤懂追我 不必去躲

由这一分钟开始计起 这一分钟开始计起
春风秋雨间

这个白痴 为了陪你活一次
没智商得个痴 时常被骗极容易
谁若有日你钟意 心计令我诈不知
然后最终眼看你都未曾在意

一天一点伤心过 这一百数十晚
大概也够我 送我来回地狱又折返
人间春天分手 秋天会习惯
苦冲开了便淡

这个白痴 为了陪你活一次
恨我对你以半年时间 慢慢的心淡
谁若有日你钟意 心计令我诈不知
平静的对你热度退减

这个白痴 为了陪你活一次（一天一点伤心过 这一百数十晚）
受你点 给你指 到最终的那时（大概也够我送我来回地狱又折返人间）
事已至此 谁会最易（春天分手 秋天会习惯）
逼你成熟 然后承认爱意（苦冲开了便淡）

（喔 喔 喔）
其实诈蠢 全为你付出的心意

狂串樂基兒: 我的驕傲 / 笑說想 / 怯 / Monica / 習慣失戀 / 愛與誠 / 16號愛人 / 歡樂今宵 / 抱抱 / 必殺技 / 誰來愛我 / 傷追人 / 心淡 / 天才與白痴

Vois-moi voler, je suis fier de voler haut
Je ne suis pas affecté par la pression atmosphérique, juste par ton soutien
Crois-moi, je peux voler, je chante dans le ciel
Si l'amour a des miracles, créons les plus agréables avec toi

Rire, parler, penser, sans le remarquer, le soleil se lève
Et me dire "bonjour"
La lumière chaleureuse et pénétrante est belle, mais qui veut regarder
Te regarder est le plus beau

J'aimerais te demander de me tenir compagnie à trois heures du matin
Cependant, j'ai peur que ma voix te soit déjà trop familière
Comment puis-je te demander d'être heureux et joyeux pour moi à chaque fois
Et je te blâme, tu vois tes amis plus souvent que moi

Merci, ma chère Monica
La blessure est sur le point de devenir immunisée, je n'ai plus peur
Ou peut-être sais-tu que tu te sens coupable
C'est pourquoi je serai sage

Après aujourd'hui, nous dirons au revoir, merci beaucoup
Sera-ce comme ça plus tard
Merci pour tout ce que tu as fait, pour toutes les raisons pour lesquelles je m'inquiète

Ne pas se tenir la main, ou peut-être peut-on appeler ça une histoire d'amour
Se tenir la main, c'est plus court et plus rapide que la toux
Trop vite, je n'ai pas eu le temps d'être heureux, je suis déjà amoureux

La haine est un peu plus forte
Toujours des choses ennuyeuses à faire, je n'ose pas te déranger
Si tu es d'accord, dis-le honnêtement
Au moins, nous nous sentirons tous les deux libérés

Tu sais que je suis une personne impossible à satisfaire
Le moment où nous nous sommes aimés n'était que ma chance
Mais en regardant en arrière, demande-toi honnêtement
Est-ce que je suis si détestable que tu veux que je te déteste ?

Tu sais que même mes larmes ne sont pas émouvantes
Je sais juste comment tester ton caractère
Pourquoi étais-je collé à toi auparavant
J'ai découvert plus rapidement que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre

Ne sois plus mon amant
Sois un chat, sois un chien, ne sois pas mon amant
Sois un animal de compagnie, au moins, tu es mignon et charmant
Ne me regarder pas, ne m'ignorer pas, tu finiras par devenir mon ennemi

Devenir un vieil ami, est-ce que c'est toujours satisfaisant, sans cœur
Juste comme un étranger qui a du temps libre, est-ce que tu as du temps libre pour embrasser
Tu es destiné à être un étranger, comme un passant, pourquoi tes mains tremblent-elles

Ne sois plus mon amant, sois un chat, sois un chien
Sois un chat, sois un chien, sois un chat, sois un chien

Sois une personne aimée numéro seize, peu importe
Rencontrer cette fille, elle est plus amusante et plus attirante que moi
Parfois, je veux aussi être quelqu'un d'autre
Pouvoir changer de corps et retomber amoureux avec toi

J'étais champion avant, comment puis-je supporter d'être un amant de secours
J'ai déjà atteint le sommet, j'ai progressivement glissé au fond de l'obscurité
Voyant l'avenir, mes pieds tremblent déjà
Parce que j'ai dit que l'amour est sans regrets, c'est pourquoi je reçois une leçon

Comme si personne n'osait toucher
Le secret est révélé maintenant, demain je me souviendrai
Nous ne pouvons pas le supporter en fait
Le plaisir d'aujourd'hui, vague et insaisissable
C'est si ébranlant, vaut mieux ne pas le faire

La voiture de sport s'en va, comment puis-je te considérer comme un ami
Je voulais parler, mais après avoir parlé, je n'arrive pas à lever la tête
Le temps est magnifique, tu devrais me faire visiter
Ce type d'échange ambigu, il y a eu de beaux moments
Pourquoi laisser les larmes couler en vain, devenir de la rouille sale

S'il te plaît, ne me touche pas comme avant, avec habileté
Et je me demande pourquoi je peux encore me blesser
Ne me laisse pas perdre
Perdre plus (oh)

Qui m'aimera, s'il te plaît, sois gentil avec moi
Comme si je tenais un feu d'étoile
Je suis sérieux, les fleurs ont fleuri, je veux toujours porter des fruits
C'est pour ça que tu me traites comme ça

Je vais au plus, considérer mon corps comme temporairement ne m'appartenant pas
Endurci, subir ton dernier coup
De quoi ai-je peur ? Je refuse fermement de me battre pour un rival
Il s'avère que la douleur me poursuit, inutile de me cacher

À partir de cette minute, à partir de cette minute
Entre le printemps et l'automne

Ce crétin, pour vivre une fois pour toi
Pas intelligent, il est facilement trompé
Si un jour tu l'aimes, son intrigue me trompera
Et finalement, je te verrai sans que tu ne t'en rendes compte

Un jour, un peu de chagrin, ces cent et quelques nuits
Suffiraient à me faire faire l'aller-retour entre l'enfer et le retour
Au printemps, la séparation, en automne, j'aurai l'habitude
L'amertume s'estompe après avoir été traversée

Ce crétin, pour vivre une fois pour toi
Je te déteste pour avoir mis six mois à perdre mon intérêt
Si un jour tu l'aimes, son intrigue me trompera
Je deviens calme, mon enthousiasme pour toi diminue

Ce crétin, pour vivre une fois pour toi (un jour, un peu de chagrin, ces cent et quelques nuits)
Je te montre, je te conduis finalement à ce moment (suffiraient à me faire faire l'aller-retour entre l'enfer et le retour)
Maintenant que c'est arrivé, qui est le plus facile (au printemps, la séparation, en automne, j'aurai l'habitude)
Te faire mûrir, puis avouer ton amour (l'amertume s'estompe après avoir été traversée)

(Oh oh oh)
En fait, je fais semblant d'être stupide, tout pour mon amour envers toi