成長的錯 - 古巨基 , 告五人 перевод на немецкий

成長的錯

看時間染污空氣
到人際變得詭秘
見和再見相比
可要羨慕或妒忌

看在腦海中嬉戲
看誰遺失的運氣
令我們為誰應約
為何隨意放飛?

各自各談苦惱
是否偷偷以我與誰去比?
從前無愁的你為甚麼感嘆?
你我難抱着渡下世紀

大概誰都不錯但怪成長的錯
大放眼界 哪怕誰也可以喜歡過
在蜕變的經過 願你告訴我難忘記甚麼
是慶生想告白但都怯懦 是成熟或是鬥傻
到了今日夕陽 提醒我舊日細個

看城市變得高了
看你我都長大了
令我們為誰妥協
而無緣故放飛

各自各談心理
是否偷偷以我與誰去比?
從前忘形的你為甚麼感嘆?
你我難抱着渡下世紀

大概誰都不錯 但怪成長的錯
大放眼界 哪怕誰也可以喜歡過
在蜕變的經過 願你告訴我難忘記甚麼
是慶生想告白但都怯懦 是成熟或是鬥傻
我會奢望跟你 人高了但未變過

願我記得的你 願你記得的我
是最率真 銘記愛的姿態 沒差錯
在蜕變的經過 願你告訴我難忘記甚麼
要以詩的韻律夢的印象 慢慢重敍舊日經過

願我記得的你 願你記得的我
是最率真 銘記愛的姿態 沒差錯
在蜕變的經過 願你告訴我難忘記甚麼
要以詩的韻律夢的印象 慢慢重敍舊日經過
世界奢侈得過 由得我慢慢去過

但求目光寬容 記憶別被説破
Oh-oh, oh
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da
Da-la-da-da

Fehler beim Wachsen

Ich seh die Zeit die Luft beschmutzen
Sieh Beziehungen mysteriös werden
Treffen und Trennungen verglichen
Sollt ich beneiden oder neidisch sein?

Seh uns in Gedanken spielen
Seh wem das Glück sich entwendet
Wer lässt uns für wen erscheinen?
Warum so leicht entflogen?

Jeder spricht sein Leid aus
Vergleichst du heimlich mich mit anderen?
Warum seufzt du, einst sorgenfrei?
Wir schaffen's kaum ins nächste Jahrhundert

Keiner ist schuld, nur dem Wachstum sei Dank
Weit geöffnete Augen, mochte auch jeden
In der Wandlung, sag mir, was du nicht vergisst
Das Geburtstagsgeständnis blieb ungesagt
Die Abendsonne erinnert mich an früher

Seh die Stadt immer höher wachsen
Sieh uns beide erwachsen werden
Wer macht Kompromisse für wen nötig?
Warum so grundlos davongeflogen?

Jeder spricht sichs vom Herzen
Vergleichst du heimlich mich mit anderen?
Warum seufzt du, einst begeistert?
Wir schaffen's kaum ins nächste Jahrhundert

Keiner ist schuld, nur dem Wachstum sei Dank
Weit geöffnete Augen, mochte auch jeden
In der Wandlung, sag mir, was du nicht vergisst
Das Geburtstagsgeständnis blieb ungesagt
Ich wünsche, mit dir erwachsen, doch unverändert

Möge ich dich erinnern, mögest du mich
Als aufrichtigste Haltung, Fehlerlos in Liebe
In der Wandlung, sag mir, was du nicht vergisst
In Versrhythmus und Traumbildern erzähl die Vergangenheit

Möge ich dich erinnern, mögest du mich
Als aufrichtigste Haltung, Fehlerlos in Liebe
In der Wandlung, sag mir, was du nicht vergisst
In Versrhythmus und Traumbildern erzähl die Vergangenheit
Die Welt ist verschwenderisch, lass mich sie durchleben

Hoffe auf milden Blick, Erinnerungen unverraten
Oh-oh, oh
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da
Da-la-da-da