成長的錯 - 古巨基 , 告五人 перевод на русский

成長的錯

看時間染污空氣
到人際變得詭秘
見和再見相比
可要羨慕或妒忌

看在腦海中嬉戲
看誰遺失的運氣
令我們為誰應約
為何隨意放飛?

各自各談苦惱
是否偷偷以我與誰去比?
從前無愁的你為甚麼感嘆?
你我難抱着渡下世紀

大概誰都不錯但怪成長的錯
大放眼界 哪怕誰也可以喜歡過
在蜕變的經過 願你告訴我難忘記甚麼
是慶生想告白但都怯懦 是成熟或是鬥傻
到了今日夕陽 提醒我舊日細個

看城市變得高了
看你我都長大了
令我們為誰妥協
而無緣故放飛

各自各談心理
是否偷偷以我與誰去比?
從前忘形的你為甚麼感嘆?
你我難抱着渡下世紀

大概誰都不錯 但怪成長的錯
大放眼界 哪怕誰也可以喜歡過
在蜕變的經過 願你告訴我難忘記甚麼
是慶生想告白但都怯懦 是成熟或是鬥傻
我會奢望跟你 人高了但未變過

願我記得的你 願你記得的我
是最率真 銘記愛的姿態 沒差錯
在蜕變的經過 願你告訴我難忘記甚麼
要以詩的韻律夢的印象 慢慢重敍舊日經過

願我記得的你 願你記得的我
是最率真 銘記愛的姿態 沒差錯
在蜕變的經過 願你告訴我難忘記甚麼
要以詩的韻律夢的印象 慢慢重敍舊日經過
世界奢侈得過 由得我慢慢去過

但求目光寬容 記憶別被説破
Oh-oh, oh
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da
Da-la-da-da

Ошибки взросления

Вижу, время отравляет воздух
Чувства стали призрачно-хрупки
Встречи с мыслью о разлуке
Что сильней - тоска иль зависть?

Наши тени в памяти резвятся
Чья удача вдруг разбилась?
Ради кого сердца открылись?
Почему так легко разлетелись?

Жалуясь на судьбу украдкой
Ты примеряла чужие маски?
Почему твой смех стал печальным?
Нам не встретить рассвет новый вместе.

Не видать нам вины, кроме взросления
Мир велик, сердцу дорог был любой
Повзрослев, признайся: что осталось главным?
В день рожденья признанье замерло,
Как рассудок слова заглушил вдруг.

Город к небу протянул проспекты
И детишек нет уж в нас давно
Ради кого согнулись плечи?
Почему же нас раскидало?

Тайны души открывая робко
Вновь примеряя чужие маски?
Почему твой пыл стал остывшим?
Нам не встретить рассвет грядущий вместе.

Не видать нам вины, кроме взросления
Мир велик, сердцу дорог был любой
Повзрослев, признайся: что осталось главным?
В день рожденья признанье замерло,
Пусть души взрослеют, а чувства - прежние.

Что запомню теперь я о тебе
Пусть искренний образ любви хранится
Перемены каким пленили нас?
Стихом ритм, мечтой образ воскрешая прошлое.

Что запомнишь сейчас ты обо мне
Пусть искренний образ любви хранится
Перемены каким ценной стали нам?
Стихом ритм, мечтой образ воскрешая прошлое,
Где бренный мир не гнал нас сквозь мгновенья.

Да будут глаза бережны к воспоминаньям
Oh-oh, oh
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da
Da-la-da-da