Текст и перевод песни Leo L. Príncipe - Me Toquei

Me Toquei

Olha eu já me toquei hei, hei
A verdade aceitei hei, hei
Você não quer mais
Ser feliz, como um dia a gente foi

Tua boca não quer mais a minha
Teu corpo não quer mais o meu
Eras tão quente mais agora és fria
Não sei o que aconteceu
Já não és mais aquela mulher, não
Que dava tudo para me ver, a sorrir

Já que queres assim, está bem
Então eu vou cuidar de mim hoje
Espero que facas o mesmo
Só não me apontes o dedo
Se te deres mal se te deres mal
Se te deres mal

Amor puro eu te dei
Fidelidade eu mostrei
Foste tão falsa não levaste a sério
Teu amor nunca foi sincero

Agora sei que me enganei por te amar
Mas não te julgo não
Vai em paz

Espero bem que sejas feliz
Com teu novo homem
E que dê, o que não consegui te dar

Ja que queres assim está bem
Então eu vou cuidar de mim hoje
Espero que facas o mesmo
Só não me apontes o dedo
Se te deres mal, se te deres mal
Se te deres mal

Não precisas ter pena de mim, não
Que eu vou ser feliz também
Não precisas ter pena de mim, mulher
Que eu vou ser feliz também

Já que queres assim está bem
Então eu vou cuidar de mim hoje
Espero que faças o mesmo
Só não me apontes o dedo
Se te deres mal, se te seres mal
Se te deres mal

Já que queres assim está bem
Então eu vou cuidar de mim hoje
Oh-oh-oh hoje, então eu vou cuidar de mim

Je me suis rendu compte

Tu vois, je me suis rendu compte, hey, hey
J'ai accepté la vérité, hey, hey
Tu ne veux plus
Être heureuse, comme on l'était un jour

Ta bouche ne veut plus de la mienne
Ton corps ne veut plus du mien
Tu étais si chaude, mais maintenant tu es froide
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Tu n'es plus la femme que tu étais, non
Qui donnait tout pour me voir sourire

Puisque tu le veux comme ça, très bien
Alors je vais prendre soin de moi aujourd'hui
J'espère que tu feras de même
Ne me montre pas du doigt
Si tu vas mal, si tu vas mal
Si tu vas mal

Je t'ai donné un amour pur
Je t'ai montré ma fidélité
Tu étais si fausse, tu ne l'as pas pris au sérieux
Ton amour n'a jamais été sincère

Maintenant je sais que je me suis trompé de t'aimer
Mais je ne te juge pas
Va en paix

J'espère que tu seras heureuse
Avec ton nouvel homme
Et qu'il te donnera ce que je n'ai pas pu te donner

Puisque tu le veux comme ça, très bien
Alors je vais prendre soin de moi aujourd'hui
J'espère que tu feras de même
Ne me montre pas du doigt
Si tu vas mal, si tu vas mal
Si tu vas mal

Tu n'as pas besoin d'avoir pitié de moi, non
Je serai heureux aussi
Tu n'as pas besoin d'avoir pitié de moi, ma chérie
Je serai heureux aussi

Puisque tu le veux comme ça, très bien
Alors je vais prendre soin de moi aujourd'hui
J'espère que tu feras de même
Ne me montre pas du doigt
Si tu vas mal, si tu vas mal
Si tu vas mal

Puisque tu le veux comme ça, très bien
Alors je vais prendre soin de moi aujourd'hui
Oh-oh-oh aujourd'hui, alors je vais prendre soin de moi