Текст и перевод песни Leo Leandros - Mustafa

Mustafa

Platz, Platz hier, macht den Weg frei
Für die liebreiche Tochter des grossen Sultan's

Salemalaikum, Allah sei mir gnädig
Oh, Mustafa, nimm Dich in acht
Lass doch Sulaika, bleibe lieber ledig
Wer weiss, was sonst der Sultan macht

Oh Mustafa, oh Mustafa
Lass doch des Sultans Tochter geh'n
Denn ohne sie, oh Mustafa
Ist doch die Welt genau so schön

Mustafa verkaufte Nüsse im Basar
Da sah er Sulaika, schön und wunderbar
Und er rief: "Ich muss es wagen
Sie um ihre Hand zu fragen
Denn ich liebe diese Eine
Diese Eine oder Keine"

Oh Mustafa, oh Mustafa
Lass doch des Sultans Tochter geh'n
Denn ohne sie, oh Mustafa
Ist doch die Welt genau so schön

Er warf sich vor ihr in den Sand
Da hob Sulaika ganz leise die Hand
Zwei Sultandiener packten ihn
Jedoch er konnte dort entflieh'n

Salemalaikum, Allah sei mir gnädig
Oh, Mustafa, nimm Dich in acht
Lass doch Sulaika, bleibe lieber ledig
Wer weiss, was sonst der Sultan macht

Oh Mustafa, oh Mustafa
Lass doch des Sultans Tochter geh'n
Denn ohne sie, oh Mustafa
Ist doch die Welt genau so schön

Mustafa blieb ewig, ewig ein Fantast
Denn er schleicht noch heut' um Sulaika's Palast
Und er sagt: Ihr werdet seh'n
Allah lässt es noch gescheh'n
Eines Tages wird' ich siegen
Und Sulaika doch noch kriegen

Salemalaikum, Allah sei mir gnädig
Oh, Mustafa, nimm Dich in acht
Lass doch Sulaika, bleibe lieber ledig
Wer weiss, was sonst der Sultan macht

Oh Mustafa, oh Mustafa
Lass doch des Sultans Tochter geh'n
Denn ohne sie, oh Mustafa
Ist doch die Welt genau so schön
Oh, Mustafa

Mustafa

Make place, make way
For the lovely daughter of the mighty Sultan

Salemalaikum, May Allah be gracious to me
Oh, Mustafa, beware
Leave Sulaika alone, it’s better to remain single
Who knows what the Sultan will do otherwise

Oh Mustafa, oh Mustafa
Let the Sultan’s daughter go
Because without her, oh Mustafa
The world is just as beautiful

Mustafa was selling nuts at the bazaar
When he saw Sulaika, beautiful and magnificent
And he cried: "I must dare
To ask for her hand
Because I love this one
This one or none"

Oh Mustafa, oh Mustafa
Let the Sultan’s daughter go
Because without her, oh Mustafa
The world is just as beautiful

He threw himself in the sand before her
Then Sulaika softly raised her hand
Two Sultan servants seized him
But he managed to escape

Salemalaikum, May Allah be gracious to me
Oh, Mustafa, beware
Leave Sulaika alone, it’s better to remain single
Who knows what the Sultan will do otherwise

Oh Mustafa, oh Mustafa
Let the Sultan’s daughter go
Because without her, oh Mustafa
The world is just as beautiful

Mustafa remained a dreamer, forever
Because he still lurks around Sulaika's palace today
And he says: "You'll see
Allah will make it happen
One day I'll prevail
And get Sulaika after all

Salemalaikum, May Allah be gracious to me
Oh, Mustafa, beware
Leave Sulaika alone, it’s better to remain single
Who knows what the Sultan will do otherwise

Oh Mustafa, oh Mustafa
Let the Sultan’s daughter go
Because without her, oh Mustafa
The world is just as beautiful
Oh, Mustafa