Текст и перевод песни Leo Macedo feat. Estakazero - Tô Acanhado

Tô Acanhado

Tô, tô acanhado
Fico, fico, acanhado
Sempre que tô do seu lado
Dançando um xote
Que vem lá do meu cerrado
Vem cá menina, quero ser teu namorado
(BIS)

Minha timidez faz esconder
Todo meu amor
O que sinto por você
Eu tenho medo de falar
Minha linguagem é o olhar
Mas abaixo o olho
Se você me perceber
Espero, então, o forró tocar
Quem sabe assim
Eu possa te dizer...

Tô, tô acanhado
Fico, fico, acanhado
Sempre que tô do seu lado
Dançando um xote
Que vem lá do meu cerrado
Vem cá menina, quero ser teu namorado
(BIS)

Minha timidez faz esconder
Todo meu amor
O que sinto por você
Eu tenho medo de falar
Minha linguagem é o olhar
Mas abaixo o olho
Se você me perceber
Espero, então, o forró tocar
Quem sabe assim
Eu possa te dizer...

Tô, tô acanhado
Fico, fico, acanhado
Sempre que tô do seu lado
Dançando um xote
Que vem lá do meu cerrado
Vem cá menina, quero ser teu namorado
(BIS)

Je suis timide

Je suis, je suis timide
Je deviens, je deviens timide
Chaque fois que je suis à tes côtés
Dansant un xote
Qui vient de mon cerrado
Viens ici ma belle, je veux être ton petit ami
(BIS)

Ma timidité me fait cacher
Tout mon amour
Ce que je ressens pour toi
J'ai peur de parler
Mon langage est le regard
Mais je baisse les yeux
Si tu me remarques
J'attends alors que le forró joue
Qui sait, comme ça
Je pourrai te le dire...

Je suis, je suis timide
Je deviens, je deviens timide
Chaque fois que je suis à tes côtés
Dansant un xote
Qui vient de mon cerrado
Viens ici ma belle, je veux être ton petit ami
(BIS)

Ma timidité me fait cacher
Tout mon amour
Ce que je ressens pour toi
J'ai peur de parler
Mon langage est le regard
Mais je baisse les yeux
Si tu me remarques
J'attends alors que le forró joue
Qui sait, comme ça
Je pourrai te le dire...

Je suis, je suis timide
Je deviens, je deviens timide
Chaque fois que je suis à tes côtés
Dansant un xote
Qui vient de mon cerrado
Viens ici ma belle, je veux être ton petit ami
(BIS)