Текст и перевод песни Leo Marini - Amor de Cobre

Amor de Cobre

No me quieres porque sabes que soy pobre
No te importa que yo pierda la razón
Sólo a ti te interesa que sea el cobre
El metal que te alquile el corazón

Cuando llegue tu vida al ocaso
Y te encuentres despreciada por doquier
Sufrirás en silencio tu fracaso
Llevarás en tu alma un padecer

Amor de cobre tú misma lo quisiste
Todo en la vida tiene su valor
Pero tus besos y caricias los vendiste
A un pobre errante que te compró el amor

No me quieres porque sabes que soy pobre
No te importa que yo pierda la razón
Sólo a ti te interesa que sea el cobre
El metal que te alquile el corazón

Cuando llegue tu vida al ocaso
Y te encuentres despreciada por doquier
Sufrirás en silencio tu fracaso
Llevarás en tu alma un padecer

Amor de cobre tú misma lo quisiste
Todo en la vida tiene su valor
Pero tus besos y caricias los vendiste
A un pobre errante que te compró el amor

Amour de Cuivre

Tu ne m'aimes pas parce que tu sais que je suis pauvre
Cela ne te dérange pas que je perde la raison
Tu ne t'intéresses qu'au cuivre
Le métal qui te loue le cœur

Quand ta vie arrivera à son crépuscule
Et que tu te retrouveras méprisée de tous
Tu souffriras en silence de ton échec
Tu porteras dans ton âme une souffrance

Amour de cuivre, tu l'as voulu toi-même
Tout dans la vie a sa valeur
Mais tu as vendu tes baisers et tes caresses
À un pauvre vagabond qui t'a acheté l'amour

Tu ne m'aimes pas parce que tu sais que je suis pauvre
Cela ne te dérange pas que je perde la raison
Tu ne t'intéresses qu'au cuivre
Le métal qui te loue le cœur

Quand ta vie arrivera à son crépuscule
Et que tu te retrouveras méprisée de tous
Tu souffriras en silence de ton échec
Tu porteras dans ton âme une souffrance

Amour de cuivre, tu l'as voulu toi-même
Tout dans la vie a sa valeur
Mais tu as vendu tes baisers et tes caresses
À un pauvre vagabond qui t'a acheté l'amour