Текст и перевод песни Leo Marini - Qué Será de Mi

Qué Será de Mi

Cuando te ausentes al verme de de nuevo,
Muy solo sin ti,
Cuando te vayas dejándome en sombras,
Que sera de mi.
Después de vernos y amarnos como antes,
Volver a partir,
Yo le pregunto en voz baja a mi pena,
Que sera de mi.
Mi vida, el extraño destino de los dos,
Por distintos caminos nos llevo,
Y hoy nos unió otra vez,
¿Porque? ¿porque?.
Cuando mañana me vea la Aurora,
Llorando por ti,
Cuando mi alma se sienta muy sola,
Que sera de mi.

Mi vida, el extraño destino de los dos,
Por distintos caminos nos llevo,
Y hoy nos unió otra vez,
¿Porque? ¿porque?.
Cuando mañana me vea la Aurora,
Llorando por ti,
Cuando mi alma se sienta muy sola,
¿Que sera... de miii?.

Que Sera de Mi

Quand tu seras absente et que je te reverrai,
Très seul sans toi,
Quand tu partiras en me laissant dans l'ombre,
Que sera de moi.
Après nous être vus et aimés comme avant,
Repartir à nouveau,
Je demande à voix basse à ma peine,
Que sera de moi.
Ma vie, l'étrange destin que nous avons tous les deux,
Sur des chemins différents nous a menés,
Et aujourd'hui nous a réunis à nouveau,
Pourquoi? Pourquoi?.
Quand l'aurore me verra demain,
Pleurant pour toi,
Quand mon âme se sentira très seule,
Que sera de moi.

Ma vie, l'étrange destin que nous avons tous les deux,
Sur des chemins différents nous a menés,
Et aujourd'hui nous a réunis à nouveau,
Pourquoi? Pourquoi?.
Quand l'aurore me verra demain,
Pleurant pour toi,
Quand mon âme se sentira très seule,
Que sera... de miii?.