15, Suficiente Para Sufrir - Leo Mattioli перевод на немецкий

15, Suficiente Para Sufrir

Iba por una plaza pasando la vi sentada llorando y me acerqué
Le pregunté qué esconde su llanto, qué motivo es que tanto la entristeció
Señor yo me enamoré de alguien que no sé cómo es
Sólo escucho sus canciones, lo veo en la televisión y en mi carpeta está su nombre
Le pregunté niña qué edad tienes, dijo con 15 suficiente para amar así.
Le conté que yo conozco bien a ese hombre y no conviene sufrir así.
Enojada se paró, me miró y se sorprendió
Que ese hombre era yo, el que con una canción entró en su corazón
Iba por una plaza pasando la vi sentada llorando y sin saber me acerqué.

15, Genug um zu leiden

Ich ging über einen Platz, sah sie dort weinend sitzen und ging auf sie zu.
Ich fragte sie, was hinter ihren Tränen steckte, welcher Grund sie so sehr betrübte.
Mein Herr, ich habe mich in jemanden verliebt, von dem ich nicht weiß, wie er ist.
Ich höre nur seine Lieder, sehe ihn im Fernsehen, und sein Name steht in meiner Mappe.
Ich fragte das Mädchen nach ihrem Alter. Sie sagte, mit 15 sei es genug, um so zu lieben.
Ich erzählte ihr, dass ich diesen Mann gut kenne und dass es nicht gut ist, so zu leiden.
Verärgert stand sie auf, sah mich an und war überrascht.
Dass dieser Mann ich war, der mit einem Lied in ihr Herz gekommen war.
Ich ging über einen Platz, sah sie dort weinend sitzen und ging ahnungslos auf sie zu.