Текст и перевод песни Leo Mattioli - Amantes Desiguales

Amantes Desiguales

Eran amantes a escondidas
Solo se veían de día
Ocultándose de sus familias
Que esto jamás lo entenderían

Él casi la dobla en edad
Se cuidan mucho del qué dirán
A ella ya no le importaban
Los pibes de su edad que la buscaban

Ella es tan bella y tan joven a la vez
El hombre muy sencillo y supo esperar muy bien
Él fue todo un caballero y le enseñó a ser mujer

Ella espera todo el día una llamada de él
Al no hacerlo imagina que está bien con su mujer
Compartiendo los momentos que ella sabe bien que con él
Jamás podrá tener

En ella vio que se sentía como diez años menor
Ella le cumplió las fantasías que desde joven no vivió
Ella de él se enamoró
Cuando su cuerpo le entregó
No pensó que existía
Lo que por ese hombre ella sentía

Ella es tan bella y tan joven a la vez
El hombre muy sencillo y supo esperar muy bien
Él fue todo un caballero y le enseñó a ser mujer

Ella espera todo el día una llamada de él
Al no hacerlo imagina que está bien con su mujer
Compartiendo los momentos que ella sabe bien que con él
Jamás podrá tener

Él volcó su experiencia y todo su querer
En ese cuerpo tan joven y con ganas de aprender
Cada vez que se encuentran algo nuevo
En la cama por hacer

Él ya casi ni piensa en estar con su mujer
Está ciego y no mira lo que puede suceder
Todo lo que le enseñó a ella
A otro se lo entregará
Y sufrirá

Amantes Desiguales

Nous étions des amants en secret
On ne se rencontrait que le jour
En se cachant de nos familles
Qui ne comprendraient jamais cela

J'avais presque le double de ton âge
On faisait très attention à ce que les gens diraient
Tu ne t'inquiétais plus
Des garçons de ton âge qui te recherchaient

Tu es si belle et si jeune à la fois
J'étais un homme très simple et j'ai su attendre patiemment
J'ai été un véritable gentleman et je t'ai appris à être une femme

Tu attends mon appel toute la journée
Si je ne le fais pas, tu imagines que je vais bien avec ma femme
Partageant des moments que tu sais bien qu'avec moi
Tu ne pourras jamais avoir

J'ai vu en toi que tu te sentais dix ans plus jeune
Tu as réalisé mes fantasmes que je n'ai pas vécues dans ma jeunesse
Tu es tombée amoureuse de moi
Lorsque tu m'as donné ton corps
Tu n'as pas pensé qu'il existait
Ce que tu ressentais pour moi

Tu es si belle et si jeune à la fois
J'étais un homme très simple et j'ai su attendre patiemment
J'ai été un véritable gentleman et je t'ai appris à être une femme

Tu attends mon appel toute la journée
Si je ne le fais pas, tu imagines que je vais bien avec ma femme
Partageant des moments que tu sais bien qu'avec moi
Tu ne pourras jamais avoir

J'ai partagé mon expérience et tout mon amour
Dans ce corps si jeune et désireux d'apprendre
Chaque fois que nous nous rencontrons, il y a quelque chose de nouveau
À faire au lit

Je ne pense presque plus à être avec ma femme
Je suis aveugle et je ne vois pas ce qui peut arriver
Tout ce que je t'ai appris
Tu le donneras à un autre
Et tu souffriras