Текст и перевод песни Leo Mattioli - Aún Soy un Romántico

Aún Soy un Romántico

Ay amor

Ser un romántico
Cuesta mucho hoy en día
Si te decides a amar
Te pagan con mentiras

Yo bien te supe querer
Y entregué hasta mi alma
Y no fue sólo una vez
A mi edad fueron varias

Y aún creo en el amor
Y aún regalo una flor
Y aposté hasta mi vida
Y muchas veces perdí

Y me gusta caminar
Bajo la lluvia y soñar
Y sé decirle cosas bonitas a una mujer
Porque aún soy un romántico

Y aún sé decirle a una mujer, ay amor

Ser un romántico
Quizás te de vergüenza
De que se rían aquellos
Que perdieron y tienen miedo de empezar

Yo me creía un Don Juan
Y perdí la cabeza
Muchas veces por aquellas
Por una noche de cama y me dejaron volar

Y aún creo en el amor
Y aún regalo una flor
Y aposté hasta mi vida
Y muchas veces perdí

Y me gusta caminar
Bajo la lluvia y soñar
Y sé decirle cosas bonitas a una mujer
Porque aún soy un romántico

Y aún creo en el amor
Y aún regalo una flor
Y aposté hasta mi vida
Y muchas veces perdí

Y me gusta caminar
Bajo la lluvia y soñar
Y sé decirle cosas bonitas a una mujer
Porque aún soy un romántico

Je suis toujours un romantique

Oh mon amour

Être un romantique
C'est difficile de nos jours
Si tu décides d'aimer
Tu es payé avec des mensonges

Je t'ai aimé sincèrement
Et j'ai donné mon âme
Et ce n'était pas qu'une fois
À mon âge, ça a été plusieurs fois

Et je crois encore en l'amour
Et j'offre encore une fleur
J'ai misé ma vie
Et j'ai souvent perdu

Et j'aime marcher
Sous la pluie et rêver
Et je sais dire de belles choses à une femme
Parce que je suis toujours un romantique

Et je sais encore dire à une femme, oh mon amour

Être un romantique
Peut-être que ça te fait honte
Que ceux qui
Ont perdu et ont peur de recommencer se moquent de toi

Je me croyais un Don Juan
Et j'ai perdu la tête
Plusieurs fois pour elles
Pour une nuit de lit et elles m'ont laissé partir

Et je crois encore en l'amour
Et j'offre encore une fleur
J'ai misé ma vie
Et j'ai souvent perdu

Et j'aime marcher
Sous la pluie et rêver
Et je sais dire de belles choses à une femme
Parce que je suis toujours un romantique

Et je crois encore en l'amour
Et j'offre encore une fleur
J'ai misé ma vie
Et j'ai souvent perdu

Et j'aime marcher
Sous la pluie et rêver
Et je sais dire de belles choses à une femme
Parce que je suis toujours un romantique