Leo Mattioli - Aún Soy un Romántico - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Leo Mattioli - Aún Soy un Romántico




Aún Soy un Romántico
Я все еще романтик
Ay amor
Ах, любовь моя,
Ser un romántico
Быть романтиком
Cuesta mucho hoy en día
В наши дни так сложно,
Si te decides a amar
Если решишься любить,
Te pagan con mentiras
Тебе платят ложью.
Yo bien te supe querer
Я тебя так сильно любил,
Y entregué hasta mi alma
Отдал всю свою душу,
Y no fue sólo una vez
И не один лишь раз,
A mi edad fueron varias
В мои годы - не единожды.
Y aún creo en el amor
И я все еще верю в любовь,
Y aún regalo una flor
И все еще дарю цветы,
Y aposté hasta mi vida
Ставил на кон свою жизнь,
Y muchas veces perdí
И много раз проигрывал.
Y me gusta caminar
И мне нравится гулять
Bajo la lluvia y soñar
Под дождем и мечтать,
Y decirle cosas bonitas a una mujer
И говорить красивые слова женщине,
Porque aún soy un romántico
Потому что я все еще романтик.
Y aún decirle a una mujer, ay amor
И я все еще умею говорить женщине, ах, любовь моя,
Ser un romántico
Быть романтиком
Quizás te de vergüenza
Может быть, тебе стыдно,
De que se rían aquellos
Что смеются те,
Que perdieron y tienen miedo de empezar
Кто проиграл и боится начать сначала.
Yo me creía un Don Juan
Я считал себя Дон Жуаном
Y perdí la cabeza
И терял голову
Muchas veces por aquellas
Много раз из-за тех,
Por una noche de cama y me dejaron volar
Кто обещал ночь любви, а потом бросал меня.
Y aún creo en el amor
И я все еще верю в любовь,
Y aún regalo una flor
И все еще дарю цветы,
Y aposté hasta mi vida
Ставил на кон свою жизнь,
Y muchas veces perdí
И много раз проигрывал.
Y me gusta caminar
И мне нравится гулять
Bajo la lluvia y soñar
Под дождем и мечтать,
Y decirle cosas bonitas a una mujer
И говорить красивые слова женщине,
Porque aún soy un romántico
Потому что я все еще романтик.
Y aún creo en el amor
И я все еще верю в любовь,
Y aún regalo una flor
И все еще дарю цветы,
Y aposté hasta mi vida
Ставил на кон свою жизнь,
Y muchas veces perdí
И много раз проигрывал.
Y me gusta caminar
И мне нравится гулять
Bajo la lluvia y soñar
Под дождем и мечтать,
Y decirle cosas bonitas a una mujer
И говорить красивые слова женщине,
Porque aún soy un romántico
Потому что я все еще романтик.





Авторы: Leonardo Guillermo Mattioli, Juan Claudio Mikucauskas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.