Текст и перевод песни Leo Mattioli - Carta Del Corazón

Carta Del Corazón

El público canta
Y Leo dice

Me preguntaron si podía saludarla
Dije que sí y vino a mí
Con su mirada hacia abajo
Con una amiga tomada de la mano
Y una carta me entregó
Me dijo: "yo la escribí
Pero ella me la dictó"
(Se escucha bien fuerte)

Alcé su rostro y le pregunté
"¿Por qué lloraba?", y solo me besó
Con sus ojos cerrados mi cara tocó
Y me dijo: "lee mi carta, por favor"
Quedó mi boca con gusto a tristeza
Porque al irse me di cuenta que
Ay, no podía ver

(Las palmas se escuchan)
(Leo Mattioli)
Y yo le dije ¡ay, amor!
(En vivo)
(Grabando para todos ustedes)
(¡Carta del corazón!)

Leí la carta y en ella me cuenta
Como imagina que soy
No pone de qué color
Para ella soy su príncipe
(Y que se escuche bien fuerte)

Alcé su rostro y le pregunté
"¿Por qué lloraba?", y solo me besó
Con sus ojos cerrados mi cara tocó
Y me dijo: "lee mi carta, por favor"
Quedó mi boca con gusto a tristeza
Porque al irse me di cuenta que
Ay, no podía ver

(Los aplausos)
(Aplausos bien fuerte)
(Leo Mattioli en vivo)

Lettre Du Cœur

Le public chante
Et Leo dit

On m'a demandé si je pouvais la saluer
J'ai dit oui et elle est venue vers moi
Le regard baissé
La main dans la main avec une amie
Et elle m'a remis une lettre
Elle m'a dit : "Je l'ai écrite
Mais elle me l'a dictée"
(On l'entend bien fort)

J'ai relevé son visage et je lui ai demandé
"Pourquoi pleurais-tu ?", et elle m'a juste embrassé
Avec ses yeux fermés, elle a touché mon visage
Et elle m'a dit : "Lis ma lettre, s'il te plaît"
Ma bouche a gardé un goût d'amertume
Car en partant, j'ai réalisé que
Ah, je ne pouvais pas voir

(On entend les applaudissements)
(Leo Mattioli)
Et je lui ai dit oh, mon amour !
(En direct)
(Enregistrement pour vous tous)
(!Lettre du cœur !)

J'ai lu la lettre et elle m'y raconte
Comment elle imagine que je suis
Elle ne dit pas de quelle couleur
Pour elle, je suis son prince
(Et qu'on l'entende bien fort)

J'ai relevé son visage et je lui ai demandé
"Pourquoi pleurais-tu ?", et elle m'a juste embrassé
Avec ses yeux fermés, elle a touché mon visage
Et elle m'a dit : "Lis ma lettre, s'il te plaît"
Ma bouche a gardé un goût d'amertume
Car en partant, j'ai réalisé que
Ah, je ne pouvais pas voir

(Les applaudissements)
(Applaudissements très forts)
(Leo Mattioli en direct)