Текст и перевод песни Leo Mattioli - Carta Del Corazón

Carta Del Corazón

El público canta
Y Leo dice

Me preguntaron si podía saludarla
Dije que sí y vino a mí
Con su mirada hacia abajo
Con una amiga tomada de la mano
Y una carta me entregó
Me dijo: "yo la escribí
Pero ella me la dictó"
(Se escucha bien fuerte)

Alcé su rostro y le pregunté
"¿Por qué lloraba?", y solo me besó
Con sus ojos cerrados mi cara tocó
Y me dijo: "lee mi carta, por favor"
Quedó mi boca con gusto a tristeza
Porque al irse me di cuenta que
Ay, no podía ver

(Las palmas se escuchan)
(Leo Mattioli)
Y yo le dije ¡ay, amor!
(En vivo)
(Grabando para todos ustedes)
(¡Carta del corazón!)

Leí la carta y en ella me cuenta
Como imagina que soy
No pone de qué color
Para ella soy su príncipe
(Y que se escuche bien fuerte)

Alcé su rostro y le pregunté
"¿Por qué lloraba?", y solo me besó
Con sus ojos cerrados mi cara tocó
Y me dijo: "lee mi carta, por favor"
Quedó mi boca con gusto a tristeza
Porque al irse me di cuenta que
Ay, no podía ver

(Los aplausos)
(Aplausos bien fuerte)
(Leo Mattioli en vivo)

Письмо из сердца

Публика поет
И Лео говорит

Меня спросили, могу ли я с ней поздороваться,
Я сказал "да", и она подошла ко мне.
Со взглядом, опущенным вниз,
Держа подругу за руку,
И письмо мне передала.
Сказала: "Я его написала,
Но она мне его продиктовала".
(Хорошо слышно)

Я поднял её лицо и спросил:
"Почему ты плачешь?", и она лишь поцеловала меня.
С закрытыми глазами коснулась моего лица
И сказала: "Прочти моё письмо, пожалуйста".
Во рту остался привкус печали,
Потому что, когда она ушла, я понял, что
Ах, она не видит.

(Слышны аплодисменты)
(Лео Маттиоли)
И я сказал: "Ах, любовь моя!"
(Вживую)
(Записываем для всех вас)
(Письмо из сердца!)

Я прочитал письмо, и в нём она рассказывает,
Каким она меня представляет.
Не пишет, какого цвета,
Для неё я её принц.
(И пусть это будет хорошо слышно)

Я поднял её лицо и спросил:
"Почему ты плачешь?", и она лишь поцеловала меня.
С закрытыми глазами коснулась моего лица
И сказала: "Прочти моё письмо, пожалуйста".
Во рту остался привкус печали,
Потому что, когда она ушла, я понял, что
Ах, она не видит.

(Аплодисменты)
(Громкие аплодисменты)
(Лео Маттиоли вживую)