Como Quisiera Decirle - Leo Mattioli перевод на немецкий

Como Quisiera Decirle

Cómo quisiera decirte
Algo que llevo aquí dentro
Clavado como a una espina
Y así va pasando el tiempo

Si me animara a decirte
Lo que a diario voy sintiendo
Por temor quizás a oírte
Cosas que oírte no quiero

Cómo quisiera decirte
Que cuando contemplo el cielo
Tu estrella me va diciendo
Como me faltan tus besos

Cómo quisiera decirte
Que me escuches un momento
Para quitarme del pecho
Esto que me va oprimiendo

Cómo quisiera decirte que cuando contemplo el cielo
Tu estrella me va diciendo, como me faltan tus besos
Cómo quisiera decirte que eres mi amor mi lucero
Que de sentirme tan lejos, de apocó me estoy muriendo

Que quiero que estés conmigo
Como en un final de cuentos
Cómo quisiera decirte
Decirte cuanto te quiero
Cómo quisiera decirte
Decirte cuanto te quiero

Wie gerne würde ich dir sagen

Wie gerne würde ich dir sagen
Etwas, das ich hier in mir trage
Festgesteckt wie ein Dorn
Und so vergeht die Zeit

Wenn ich mich trauen würde, dir zu sagen
Was ich täglich fühle
Aus Angst vielleicht, von dir zu hören
Dinge, die ich nicht von dir hören will

Wie gerne würde ich dir sagen
Dass, wenn ich den Himmel betrachte
Dein Stern mir sagt
Wie sehr mir deine Küsse fehlen

Wie gerne würde ich dir sagen
Dass du mir einen Moment zuhörst
Um mir von der Brust zu nehmen
Das, was mich bedrückt

Wie gerne würde ich dir sagen, dass, wenn ich den Himmel betrachte
Dein Stern mir sagt, wie sehr mir deine Küsse fehlen
Wie gerne würde ich dir sagen, dass du meine Liebe bist, mein Morgenstern
Dass ich mich so fern fühle, dass ich langsam sterbe

Dass ich will, dass du bei mir bist
Wie am Ende eines Märchens
Wie gerne würde ich dir sagen
Dir sagen, wie sehr ich dich liebe
Wie gerne würde ich dir sagen
Dir sagen, wie sehr ich dich liebe