Cuentale (Live Version) - Leo Mattioli перевод на немецкий

Cuentale (Live Version)

Cuéntale... si tu ves primero a papá
Como ha crecido su hijo
Como ha sabido triunfar
Quizás como el soñó...

Cuéntale... lo mucho que has sufrido
Como supiste criar, los hijos que el abandono
Y sin querer...

Si yo lo encuentro le diré, que desde niño yo envidié
Aquellos que tenían papa, y que podían abrazar
A ese gran señor...
Que muchas veces maldije, a Dios por haberme arrancado
Desde muy niño a mi papito, y que mucho yo sufrí
Por ese gran señor...
Cuéntale, si tu ves primero a papa

Cuéntale... de lo que tu ha quedado,
Y que no has llegado a conocer,
Que otro se parece a el, tanto como yo...

Si yo lo encuentro le diré, que desde niño yo envidié
Aquellos que podían jugar, y de la mano caminar,
Con ese gran señor...
Que muchas veces maldije, a Dios por haberme arrancado,
Desde muy niño a mi papito, y que aun necesito ver... de
Ese gran señor.

Y contémosle mama si alguno de los dos ve primero a papá...

Erzähl ihm (Live-Version)

Erzähl ihm... wenn du Papa zuerst siehst
Wie sein Sohn gewachsen ist
Wie er es geschafft hat, erfolgreich zu sein
Vielleicht so, wie er es erträumte...

Erzähl ihm... wie sehr du gelitten hast
Wie du es geschafft hast, die Kinder großzuziehen, die er im Stich ließ
Und ohne es zu wollen...

Wenn ich ihn treffe, werde ich ihm sagen, dass ich seit meiner Kindheit beneidet habe
Diejenigen, die einen Papa hatten und umarmen konnten
Diesen großen Herrn...
Dass ich oft Gott verflucht habe, weil er mir entrissen hat
Schon als kleines Kind meinen Papi, und dass ich sehr gelitten habe
Wegen dieses großen Herrn...
Erzähl ihm, wenn du Papa zuerst siehst

Erzähl ihm... von dem anderen Kind,
Und das er nicht kennenlernen konnte,
Dass noch einer ihm ähnelt, so sehr wie ich...

Wenn ich ihn treffe, werde ich ihm sagen, dass ich seit meiner Kindheit beneidet habe
Diejenigen, die spielen konnten und an der Hand gehen konnten,
Mit diesem großen Herrn...
Dass ich oft Gott verflucht habe, weil er mir entrissen hat,
Schon als kleines Kind meinen Papi, und dass ich immer noch sehen muss...
Diesen großen Herrn.

Und erzählen wir es ihm, Mama, wenn einer von uns beiden Papa zuerst sieht...