Текст и перевод песни Leo Mattioli - Cuentale (Live Version)

Cuentale (Live Version)

Cuéntale... si tu ves primero a papá
Como ha crecido su hijo
Como ha sabido triunfar
Quizás como el soñó...

Cuéntale... lo mucho que has sufrido
Como supiste criar, los hijos que el abandono
Y sin querer...

Si yo lo encuentro le diré, que desde niño yo envidié
Aquellos que tenían papa, y que podían abrazar
A ese gran señor...
Que muchas veces maldije, a Dios por haberme arrancado
Desde muy niño a mi papito, y que mucho yo sufrí
Por ese gran señor...
Cuéntale, si tu ves primero a papa

Cuéntale... de lo que tu ha quedado,
Y que no has llegado a conocer,
Que otro se parece a el, tanto como yo...

Si yo lo encuentro le diré, que desde niño yo envidié
Aquellos que podían jugar, y de la mano caminar,
Con ese gran señor...
Que muchas veces maldije, a Dios por haberme arrancado,
Desde muy niño a mi papito, y que aun necesito ver... de
Ese gran señor.

Y contémosle mama si alguno de los dos ve primero a papá...

Расскажи ему (Живая версия)

Расскажи ему... если ты увидишь отца первой,
Как вырос его сын,
Как он добился успеха,
Возможно, как он и мечтал...

Расскажи ему... как много ты страдала,
Как ты смогла вырастить детей, которых он оставил,
И сама, без него...

Если я встречу его, я скажу ему, что с детства я завидовал
Тем, у кого был папа, и кто мог обнять
Этого великого человека...
Что много раз я проклинал Бога за то, что он отнял у меня
С самого детства моего папочку, и как сильно я страдал
Из-за этого великого человека...
Расскажи ему, если ты увидишь отца первой.

Расскажи ему... о том, что от него осталось,
И что ты так и не узнала,
Что другой похож на него, так же, как и я...

Если я встречу его, я скажу ему, что с детства я завидовал
Тем, кто мог играть и ходить за руку
С этим великим человеком...
Что много раз я проклинал Бога за то, что он отнял у меня
С самого детства моего папочку, и что я до сих пор хочу увидеть... этого
Великого человека.

И расскажем ему, мама, если кто-то из нас увидит отца первым...