Текст и перевод песни Leo Mattioli - Desde Niño

Desde Niño

Desde niño tuve sueños
Y no eran todas fantasías
No soñaba con volar
Solo ser algo en la vida

Lo que soy y lo que tengo
Ha superado mis sueños
Tengo el don de expresar
Con canciones lo que siento

Pero aun sueño despierto
Soy un gran loco bohemio
Que se enamora de nada
Abrazado a la guitarra

Que aun cree que hay gente buena
Por mas que lo hayan dañado

Le hablo siempre a las estrellas
Y le pregunto cual de ellas
Va a ser la que va a brillar
Con mi nombre cuando muera

Les dejare a los que quiero
Mis caricias en el viento
Y a toda la juventud
Canciones que hablen de esperanza

Pero aun sueño despierto
Soy un gran loco bohemio
Que se enamora de nada
Abrazado a la guitarra

Que aun cree que hay gente buena
Por mas que lo hayan dañado

Desde niño tuve sueños
Y no eran todas fantasias

Pero aun sueño despierto
Soy un gran loco bohemio
Que se enamora de nada
Abrazado a la guitarra

Depuis mon enfance

Depuis mon enfance, j'ai eu des rêves
Et ce n'étaient pas que des fantasmes
Je ne rêvais pas de voler
Juste d'être quelqu'un dans la vie

Ce que je suis et ce que j'ai
A dépassé mes rêves
J'ai le don d'exprimer
Ce que je ressens à travers mes chansons

Mais je rêve toujours éveillé
Je suis un grand fou bohème
Qui ne s'éprend de rien
Enlacé à ma guitare

Qui croit encore qu'il y a des gens bien
Même s'ils m'ont blessé

Je parle toujours aux étoiles
Et je leur demande laquelle d'entre elles
Va briller
Avec mon nom quand je mourrai

Je laisserai à ceux que j'aime
Mes caresses dans le vent
Et à toute la jeunesse
Des chansons qui parlent d'espoir

Mais je rêve toujours éveillé
Je suis un grand fou bohème
Qui ne s'éprend de rien
Enlacé à ma guitare

Qui croit encore qu'il y a des gens bien
Même s'ils m'ont blessé

Depuis mon enfance, j'ai eu des rêves
Et ce n'étaient pas que des fantasmes

Mais je rêve toujours éveillé
Je suis un grand fou bohème
Qui ne s'éprend de rien
Enlacé à ma guitare