Текст и перевод песни Leo Mattioli - El Secuestro

El Secuestro

La esperaban de la escuela a eso de las 6
Se hicieron las 9 y ella sin aparecer
Salieron desesperados a buscar a su hija
Que ellos daban por seguro que no estaba perdida

Luego hubo una llamada diciéndoles
Donde llevar el dinero para ver a su hija
Pasaron semanas y ella seguía secuestrada
Con los ojitos manitos y pies ataditos

Yo le pregunto a toda esa gente
Si no tienen hijos, hermanos
Si pueden dormir por las noches tranquilas
Yo me pregunto por q en este mundo
Puede haber tanta maldad
Si nacimos para amar
Eso lo ha dicho dios y eso esta escrito

En la casa donde la niña vivía
Carteles, rosarios y flores la gente dejaba
A sus padres nadie les decía nada
Y aunque esperaban lo peor, solo querían encontrarla

Y se preguntan que malo habrán hecho
Eran buenos vecinos y fueron excelentes padres Para pasar eso
Y solo esperan alguna noticia
Y empezar de nuevo otra vida q no se llevara en su corazón
El más triste recuerdo

Yo le pregunto a toda esa gente
Si no tienen hijos, hermanos
Si pueden dormir por las noches tranquilas
Yo me pregunto por q en este mundo
Puede haber tanta maldad
Si nacimos para amar
Eso lo ha dicho dios y eso esta escrito

Похищение

Ожидали её из школы около 6ти
Стрелки часов показывали 9, но она не появилась
В отчаянии бросились они на поиски своей дочери
Уверенные в том, что она не могла просто заблудиться

Затем поступил звонок, где им сказали
Куда принести деньги, чтобы увидеть свою дочь
Прошли недели, а она всё еще оставалась в плену
Её глазки, ручки и ножки были связаны

Я спрашиваю всех этих людей
У кого нет детей, братьев или сестёр
Можете ли вы спокойно спать по ночам
Я спрашиваю себя, почему в этом мире
Может быть столько зла
Ведь мы рождены, чтобы любить
Так сказал Бог, и это написано

В доме, где жила девочка
Люди оставляли плакаты, чётки и цветы
Её родителям никто ничего не говорил
И хотя они ожидали худшего, они просто хотели найти её

Они спрашивали себя, что плохого они сделали
Они были хорошими соседями и прекрасными родителями, чтобы такое пережить
И они просто ждут каких-нибудь новостей
И начать новую жизнь, которая не будет нести в своём сердце
Самое печальное воспоминание

Я спрашиваю всех этих людей
У кого нет детей, братьев или сестёр
Можете ли вы спокойно спать по ночам
Я спрашиваю себя, почему в этом мире
Может быть столько зла
Ведь мы рождены, чтобы любить
Так сказал Бог, и это написано