Текст и перевод песни Leo Mattioli - Era Verdad

Era Verdad

Era verdad
No me di cuenta que lo nuestro era verdad
Hasta ese día que llegó la soledad
Y por tus besos yo me moría

Era verdad
Quiero saber, mi viejo amor, dónde estarás
Quiero saber si tú querrías regresar
A nuestra historia y a aquel lugar

Pero no están
Ni la posada, ni el jardín, ni las glicinas
Ni la mirada de la cómplice vecina
Que desde enfrente disfrutaba nuestro amor

Quiero volver
A las locuras que vivimos esos días
Las travesuras que mi piel nunca se olvida
Todo daría para volver

Era verdad
No me di cuenta que lo nuestro era verdad
Mi loco amor, mi gran amor, dónde estarás
Te ando buscando de noche y día

Era verdad
Si tú ya sabes que lo nuestro era verdad
Regresa pronto, que la vida se nos va
Sigo esperando tu fantasía

Pero no están
Ni la posada, ni el jardín, ni las glicinas
Ni la mirada de la cómplice vecina
Que desde enfrente disfrutaba nuestro amor

Quiero volver
A las locuras que vivimos esos días
Las travesuras que mi piel nunca se olvida
Todo daría para volver

Pero no están
Ni la posada, ni el jardín, ni las glicinas
Ni la mirada de la cómplice vecina
Que desde enfrente disfrutaba nuestro amor

Quiero volver
A las locuras que vivimos esos días
Las travesuras que mi piel nunca se olvida

C'était vrai

C'était vrai, je ne m'en suis pas rendu compte
Que notre amour était vrai
Jusqu'à ce jour où la solitude est arrivée,
Et par tes baisers, je mourais.

C'était vrai, je veux savoir
Mon vieil amour, où seras-tu ?
Je veux savoir si tu voudrais revenir,
À notre histoire et à cet endroit.

Mais il n'y a ni l'auberge,
Ni le jardin des glycines
Ni le regard de la voisine complice
Qui, d'en face, appréciait notre amour.

Je veux revenir aux folies
Que nous avons vécues ces jours-là
Les bêtises que ma peau n'oublie jamais
Je donnerais tout pour revenir.

C'était vrai, je ne m'en suis pas rendu compte
Que notre amour était vrai
Mon amour fou, mon grand amour, où seras-tu ?
Je te cherche jour et nuit.

C'était vrai, si tu le sais déjà
Que notre amour était vrai
Reviens bientôt, la vie nous échappe
J'attends toujours ton rêve.

Mais il n'y a ni l'auberge,
Ni le jardin des glycines
Ni le regard de la voisine complice
Qui, d'en face, appréciait notre amour.

Je veux revenir aux folies
Que nous avons vécues ces jours-là
Les bêtises que ma peau n'oublie jamais
Je donnerais tout pour revenir.

Mais il n'y a ni l'auberge,
Ni le jardin des glycines
Ni le regard de la voisine complice
Qui, d'en face, appréciait notre amour.

Je veux revenir aux folies
Que nous avons vécues ces jours-là
Les bêtises que ma peau n'oublie jamais.