Текст и перевод песни Leo Mattioli - Es Ella

Es Ella

AY AMOR!!!
Es ella el motivo tan solo
Q tengo para sonreír,
Tan solo la causa q tiene
Mis ojos para despertar.
Es ella la sombra q cubre
Mi cuerpo del calor de sol,
Tan solo la sangre q logra
Latir sobre mi corazón.
Porque ella es todo para mi
Ella es mi sol y mi luna,
Y en la tierra no hay mujer
Q se pueda comparar ni igualar.
Porque ella es todo para mi
Mi respirar, mi ternura,
Es el sueño de mujer
Que de niño uno quiere tener.
Es ella el remedio q cura
Mis noche de enfermedad,
Tan solo un calmante de todo
Lo ingrato q me hace tan mal.
Porq ella es todo para mi
Ella es mi sol y mi luna,
Y en la tierra no hay mujer
Q se pueda comparar ni igualar.
Porq ella es todo para mi
Mi respirar, mi ternura,
Es el sueño de mujer
Q de niño uno quiere tener;
Porq ella es todo para mi
Ella es mi sol y mi luna,
Y en la tierra no hay mujer
Q se pueda comparar ni igualar,
Porq ella es todo para mi
Mi respirar, mi ternura,
Es el sueño de mujer
Q de niño uno quiere tener.
Porq ella es todo para mi...

C'est elle

OH MON AMOUR !!!
C'est elle la seule raison
Que j'ai pour sourire,
La seule cause qui fait
Mes yeux se réveiller.
C'est elle l'ombre qui couvre
Mon corps de la chaleur du soleil,
La seule qui fait battre
Mon cœur.
Parce qu'elle est tout pour moi
Elle est mon soleil et ma lune,
Et sur terre il n'y a pas de femme
Qui puisse se comparer ou être égale.
Parce qu'elle est tout pour moi
Ma respiration, ma tendresse,
C'est le rêve de femme
Qu'un enfant veut avoir.
C'est elle le remède qui guérit
Mes nuits de maladie,
Un simple calmant pour tout
Ce qui me fait du mal.
Parce qu'elle est tout pour moi
Elle est mon soleil et ma lune,
Et sur terre il n'y a pas de femme
Qui puisse se comparer ou être égale.
Parce qu'elle est tout pour moi
Ma respiration, ma tendresse,
C'est le rêve de femme
Qu'un enfant veut avoir;
Parce qu'elle est tout pour moi
Elle est mon soleil et ma lune,
Et sur terre il n'y a pas de femme
Qui puisse se comparer ou être égale,
Parce qu'elle est tout pour moi
Ma respiration, ma tendresse,
C'est le rêve de femme
Qu'un enfant veut avoir.
Parce qu'elle est tout pour moi...