Ese Soy Yo - Leo Mattioli перевод на немецкий

Ese Soy Yo

Un soñador, un poco vago y atorrante
Que vive de ilusiones y de lo que tenga alcance
No tiene ambiciones, solo tiene su guitarra
Con ella dice cantando lo que no se anima hablando
Con ella canta al amor, le canta a Dios y a la vida
Y le canta a las mujeres que lo llenaron de heridas
Y busca en un amigo el padre que nunca tuvo
Para que pudiera guiarlo y no ande tan loco en la vida
Se siente el más amigo cuando más lo necesita
Y por su espalda critican su manera de pensar
Siente que la edad hoy se le viene encima
Le tiene miedo a ser viejo y no poder seguir cantando
Porque con su voz quiere llegar al corazón
Para que como él sigan creyendo en el amor

Ese soy yo, y no pienso cambiar
Seré siempre un soñador, algo bohemio y atorrante
Pero lo que más me duele en esta vida
Es haber nacido tan romántico

Das bin Ich

Ein Träumer, ein bisschen faul und ein Herumtreiber
Der von Illusionen lebt und von dem, was er erreichen kann
Er hat keine Ambitionen, er hat nur seine Gitarre
Mit ihr sagt er singend, was er sich nicht traut zu sagen
Mit ihr singt er von der Liebe, er singt zu Gott und zum Leben
Und er singt für die Frauen, die ihn mit Wunden erfüllten
Und er sucht in einem Freund den Vater, den er nie hatte
Damit er ihn führen könnte und er nicht so verrückt durchs Leben geht
Er fühlt sich als der beste Freund, wenn man ihn am meisten braucht
Und hinter seinem Rücken kritisiert man seine Denkweise
Er spürt, dass das Alter ihm heute zu schaffen macht
Er hat Angst davor, alt zu sein und nicht weitersingen zu können
Denn mit seiner Stimme will er die Herzen erreichen
Damit sie wie er weiter an die Liebe glauben

Das bin ich, und ich denke nicht daran, mich zu ändern
Ich werde immer ein Träumer sein, etwas bohemienhaft und ein Herumtreiber
Aber was mich am meisten schmerzt in diesem Leben
Ist, so romantisch geboren zu sein