Gata Malvada (En Vivo en "Tornado") - Leo Mattioli перевод на немецкий

Gata Malvada (En Vivo en "Tornado")

Mis amigos me decían que de mi tú te reías
Que para nada me querías
Tonto y ciego yo dormía
Poco a poco me dí cuenta
Por suerte como serías
Vergüenza me dió saber todas las cosas que hacías

Por que soy un perro viejo y el olfato no me falla y olí a traición
Sos una gata malvada que cayó siempre parada pero conmigo no

No te miento en enterarme llegó un poco a molestarme
Pero en esta vida aprendí
De estos golpes a superarme
Si algún día por la calle nos cruzamos no te escondas
Yo no te guardaré bronca
Seguramente estarás sola
Y perdóname si he venido todo de Negro vestido es que de luto estoy
Y llévate ésta contigo que a pesar
Que Te he querido para mí muerta estás

Oye gata por qué a mí eh?
Por qué soy un perro viejo y el olfato no Me falla y olí a traición
Sos una gata malvada que cayó Siempre parada
Sos una gata malvada que cayó Siempre parada
Pero conmigo no ahá

Böse Katze (Live in "Tornado")

Meine Freunde sagten mir, dass du über mich lachtest
Dass du mich überhaupt nicht liebtest
Dumm und blind schlief ich
Nach und nach wurde mir klar
Zum Glück, wie du wirklich bist
Es war mir peinlich zu erfahren, was du alles tatest

Denn ich bin ein alter Hund, mein Geruchssinn täuscht mich nicht, und ich roch Verrat
Du bist eine böse Katze, die immer auf den Füßen landete, aber bei mir nicht

Ich lüge nicht, als ich es erfuhr, hat es mich schon ein wenig gestört
Aber in diesem Leben habe ich gelernt
Solche Schläge zu überwinden
Wenn wir uns eines Tages auf der Straße begegnen, versteck dich nicht
Ich werde dir keinen Groll hegen
Sicherlich wirst du allein sein
Und verzeih mir, wenn ich ganz in Schwarz gekleidet bin, ich trage Trauer
Und nimm dies mit: Obwohl
ich dich geliebt habe, bist du für mich tot

Hey Katze, warum ich, hm?
Denn ich bin ein alter Hund, mein Geruchssinn täuscht mich nicht, und ich roch Verrat
Du bist eine böse Katze, die immer auf den Füßen landete
Du bist eine böse Katze, die immer auf den Füßen landete
Aber bei mir nicht, ahá