Текст и перевод песни Leo Mattioli - La Mujer

La Mujer

Hoy siento la necesidad
De cantarle a cosas bellas
Tan linda como las estrellas
Y hasta la primavera.

Un sueño hecho realidad
La creación más divina
Que se llega hasta sentir
Que si no existe no hay vida.

Eso tan bello es la mujer
Que a muchos hombres han salvado
Es que ellas tienen ese don
De curarlo todo con amor.

Y todo hombre que piensa
Que lo más bello es la mujer
Que sabe amarlas y cuidarlas
Y que sabe respetarlas.

Es porque no se ha olvidado
Que nació de una mujer.

Un sueño hecho realidad
La creación más divina
Que se llega hasta sentir
Que si no existe no hay vida.

Eso tan bello es la mujer
Que a muchos hombres han salvado
Es que ellas tienen ese don
De curarlo todo con amor.

Y todo hombre que piensa
Que lo más bello es la mujer
Que sabe amarlas y cuidarlas
Y que sabe respetarlas.

Es porque no se ha olvidado
Que nació de una mujer.

Y todo hombre que piensa
Que lo más bello es la mujer
Que sabe amarlas y cuidarlas
Y que sabe respetarlas.

Es porque no se ha olvidado
Que nacio de una mujer.

Si lo más bello es la mujer
Que por ellas es que canto.

La Femme

Aujourd'hui, je ressens le besoin
De chanter aux belles choses
Aussi belles que les étoiles
Et même le printemps.

Un rêve devenu réalité
La création la plus divine
Que l'on puisse ressentir
Que s'il n'y a pas elle, il n'y a pas de vie.

C'est cette beauté, c'est la femme
Qui a sauvé de nombreux hommes
C'est qu'elles ont ce don
De guérir tout avec l'amour.

Et tout homme qui pense
Que la plus belle chose est la femme
Qui sait les aimer et les chérir
Et qui sait les respecter.

C'est parce qu'il n'a pas oublié
Qu'il est né d'une femme.

Un rêve devenu réalité
La création la plus divine
Que l'on puisse ressentir
Que s'il n'y a pas elle, il n'y a pas de vie.

C'est cette beauté, c'est la femme
Qui a sauvé de nombreux hommes
C'est qu'elles ont ce don
De guérir tout avec l'amour.

Et tout homme qui pense
Que la plus belle chose est la femme
Qui sait les aimer et les chérir
Et qui sait les respecter.

C'est parce qu'il n'a pas oublié
Qu'il est né d'une femme.

Et tout homme qui pense
Que la plus belle chose est la femme
Qui sait les aimer et les chérir
Et qui sait les respecter.

C'est parce qu'il n'a pas oublié
Qu'il est né d'une femme.

Si la plus belle chose est la femme
C'est pour elle que je chante.