Текст и перевод песни Leo Mattioli - Me Ahogan Los Recuerdos

Me Ahogan Los Recuerdos

Siento la cama tan fría
Y me sobra tanto espacio
Se hizo de piedra la almohada
Y me tapa la soledad

La casa esta tan vacía
Y mi techo es una nube
Cargada con una lluvia
Que me ahoga con recuerdos

Vivo así por que hoy no tengo
Tu sonrisa que era mía
No supe cuidar aquel amor
Que me ofrecías

Vivo así por que hoy siento
Que me queda poco tiempo
Por que se que ya no hay nada
Que hacer aquí si tu no estas

Ya no abro la ventana
Para que no se me vaya
El aroma que dejastes
En mi cama al marcharte

Ahora cerrare mis labios
Si ya no besare a nadie
Mis piernas ya no me sirven
Por que no me ayudan a levantarme

Vivo así por que hoy no tengo
Tu sonrisa que era mía
No supe cuidar aquel amor
Que me ofrecías

Vivo así por que hoy siento
Que me queda poco tiempo
Por que se que ya no hay nada
Que hacer aquí si tu no estas.

Cualquier cosa me sabe a ti.
Recuerdos que hacen sufrir

Vivo así por que hoy no tengo
Tu sonrisa que era mía
No supe cuidar aquel amor
Que me ofrecías.

Vivo así por que hoy siento
Que me queda poco tiempo
Por que se que ya no hay nada
Que hacer aquí si tu no estas.

Siento la cama tan fría
La casa esta tan vacía
Mis piernas ya no me sirven
Y me ahogan los recuerdos

Je me noie dans les souvenirs

Je sens le lit si froid
Et j'ai tellement d'espace vide
L'oreiller est devenu de pierre
Et la solitude me couvre

La maison est si vide
Et mon toit est un nuage
Chargé d'une pluie
Qui me noie dans les souvenirs

Je vis ainsi parce que je n'ai pas aujourd'hui
Ton sourire qui était le mien
Je n'ai pas su prendre soin de cet amour
Que tu m'offrais

Je vis ainsi parce que je sens aujourd'hui
Qu'il me reste peu de temps
Parce que je sais qu'il n'y a plus rien
À faire ici si tu n'es pas là

Je n'ouvre plus la fenêtre
Pour que ne me s'envole pas
L'arôme que tu as laissé
Dans mon lit en partant

Maintenant je vais fermer mes lèvres
Si je ne vais plus embrasser personne
Mes jambes ne me servent plus
Parce qu'elles ne m'aident pas à me lever

Je vis ainsi parce que je n'ai pas aujourd'hui
Ton sourire qui était le mien
Je n'ai pas su prendre soin de cet amour
Que tu m'offrais

Je vis ainsi parce que je sens aujourd'hui
Qu'il me reste peu de temps
Parce que je sais qu'il n'y a plus rien
À faire ici si tu n'es pas là.

Tout me rappelle toi.
Des souvenirs qui font souffrir

Je vis ainsi parce que je n'ai pas aujourd'hui
Ton sourire qui était le mien
Je n'ai pas su prendre soin de cet amour
Que tu m'offrais.

Je vis ainsi parce que je sens aujourd'hui
Qu'il me reste peu de temps
Parce que je sais qu'il n'y a plus rien
À faire ici si tu n'es pas là.

Je sens le lit si froid
La maison est si vide
Mes jambes ne me servent plus
Et je me noie dans les souvenirs