Текст и перевод песни Leo Mattioli - Mejor Estar Solo

Mejor Estar Solo

¡Ay, amor!

He aprendido de todo por lo que pasé
Me he caído mil veces y me levanté
Aprendí a valorar a las personas que
Están vivas, y no amarlas cuando ya no están

He tenido en mis manos las mujeres, que
Casi siempre, en mi cama, he querido estén
He probado de muchas, su boca de miel
Y de tantas que tuve, estoy solo otra vez

Y me mata esta soledad
Pero pensándolo bien
Creo que es mejor seguir solo, otra vez
Y no tener que pensar
En aquellas que amé
Porque sé que jamás, a mí, volverán

Por muchas prometí no portarme más mal
Abandoné los amigos, el whisky y el azar
Fueron tantas las veces que me enamoré
Pero son bien contadas, cuál me supo querer

He tenido en mis manos las mujeres, que
Casi siempre, en mi cama, he querido estén
He probado de muchas, su boca de miel
Y de tantas que tuve, estoy solo otra vez

Y me mata esta soledad
Pero pensándolo bien
Creo que es mejor seguir solo, otra vez
Y no tener que pensar
En aquellas que amé
Porque sé que jamás, a mí, volverán

It's Better to Be Alone

Oh, darling!

I've learned from everything I've been through.
I've fallen a thousand times and got back up.
I've learned to appreciate the people who
Are still alive, instead of loving them when they're gone.

I've had women in my arms that,
Almost always, in my bed, I have wished that they would be.
I've tasted the honey mouths of many,
And of all the women I've had, I'm alone again.

And this loneliness kills me,
But thinking about it,
I think it's better to remain alone, again,
And not have to think
About the ones I loved,
Because I know they'll never come back to me.

For many, I promised to stop behaving badly.
I gave up my friends, the whiskey, and gambling.
There have been so many times when I fell in love,
But few and far between are the ones who truly loved me.

I've had women in my arms that,
Almost always, in my bed, I have wished that they would be.
I've tasted the honey mouths of many,
And of all the women I've had, I'm alone again.

And this loneliness kills me,
But thinking about it,
I think it's better to remain alone, again,
And not have to think
About the ones I loved,
Because I know they'll never come back to me.