Текст и перевод песни Leo Mattioli - Mejor Estar Solo

Mejor Estar Solo

¡Ay, amor!

He aprendido de todo por lo que pasé
Me he caído mil veces y me levanté
Aprendí a valorar a las personas que
Están vivas, y no amarlas cuando ya no están

He tenido en mis manos las mujeres, que
Casi siempre, en mi cama, he querido estén
He probado de muchas, su boca de miel
Y de tantas que tuve, estoy solo otra vez

Y me mata esta soledad
Pero pensándolo bien
Creo que es mejor seguir solo, otra vez
Y no tener que pensar
En aquellas que amé
Porque sé que jamás, a mí, volverán

Por muchas prometí no portarme más mal
Abandoné los amigos, el whisky y el azar
Fueron tantas las veces que me enamoré
Pero son bien contadas, cuál me supo querer

He tenido en mis manos las mujeres, que
Casi siempre, en mi cama, he querido estén
He probado de muchas, su boca de miel
Y de tantas que tuve, estoy solo otra vez

Y me mata esta soledad
Pero pensándolo bien
Creo que es mejor seguir solo, otra vez
Y no tener que pensar
En aquellas que amé
Porque sé que jamás, a mí, volverán

Mieux vaut être seul

Oh, mon amour !

J’ai appris de tout ce que j’ai vécu
Je suis tombé mille fois et je me suis relevé
J’ai appris à apprécier les personnes qui
Sont vivantes, et à ne pas les aimer quand elles ne sont plus là

J’ai eu entre mes mains les femmes, qui
Presque toujours, dans mon lit, je voulais qu’elles soient
J’ai goûté à beaucoup, leur bouche de miel
Et de toutes celles que j’ai eues, je suis seul à nouveau

Et cette solitude me tue
Mais en y réfléchissant bien
Je crois qu’il vaut mieux rester seul, encore une fois
Et ne pas avoir à penser
À celles que j’ai aimées
Parce que je sais qu’elles ne reviendront jamais vers moi

J’ai promis à beaucoup de ne plus me comporter mal
J’ai abandonné les amis, le whisky et le hasard
J’ai été amoureux tant de fois
Mais elles sont bien comptées, celles qui m’ont vraiment aimé

J’ai eu entre mes mains les femmes, qui
Presque toujours, dans mon lit, je voulais qu’elles soient
J’ai goûté à beaucoup, leur bouche de miel
Et de toutes celles que j’ai eues, je suis seul à nouveau

Et cette solitude me tue
Mais en y réfléchissant bien
Je crois qu’il vaut mieux rester seul, encore une fois
Et ne pas avoir à penser
À celles que j’ai aimées
Parce que je sais qu’elles ne reviendront jamais vers moi