Melina - Leo Mattioli перевод на французский

Melina

Eres fuego de amor, luz del sol, volcan y tierra
Por donde pasas dejas huellas
Mujer, tu naciste para querer
Has luchado por volver a tu tierra y con tu gente
Has vuelto Melina
Alza tus manos hacia Dios, que él escuche tu voz
La-ra-rai-ra-ra-ra
Has vuelto Melina
Tus ojos reflejan el dolor y tu alma el amor
La-ra-rai-ra-ra-ra

La huella de tu canto echó raíces, Melina
Y vuelven a reir tus ojos tristes, Melina
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-rai-ra-ra-ra

Tu vida, y tu razón es tu país
Donde el mar se hizo gris, donde el llanto ahora es canto
Has vuelto Melina
Alza tus manos hacia Dios, que él escuche tu voz

Has vuelto Melina
Tus ojos reflejan el dolor y tu alma el amor
La-ra-rai-ra-ra-ra
La huella de tu canto hecho raices, Melina
Y vuelven a reir tus ojos tristes, Melina
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-rai-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-rai-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-rai-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-rai-ra-ra-ra

Melina

Tu es le feu de l'amour, la lumière du soleil, le volcan et la terre
Partout où tu passes, tu laisses des traces
Femme, tu es née pour aimer
Tu t'es battue pour retourner dans ta terre, avec ton peuple
Tu es revenue, Melina
Lève les mains vers Dieu, qu'il entende ta voix
La-ra-rai-ra-ra-ra
Tu es revenue, Melina
Tes yeux reflètent la douleur et ton âme l'amour
La-ra-rai-ra-ra-ra

L'empreinte de ton chant a pris racine, Melina
Et tes yeux tristes se remettent à rire, Melina
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-rai-ra-ra-ra

Ta vie, et ta raison d'être, c'est ton pays
Où la mer est devenue grise, où les pleurs sont maintenant des chants
Tu es revenue, Melina
Lève les mains vers Dieu, qu'il entende ta voix

Tu es revenue, Melina
Tes yeux reflètent la douleur et ton âme l'amour
La-ra-rai-ra-ra-ra
L'empreinte de ton chant a pris racine, Melina
Et tes yeux tristes se remettent à rire, Melina
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-rai-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-rai-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-rai-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-rai-ra-ra-ra