Текст песни и перевод на английский Leo Mattioli - No Me Resigno

No Me Resigno

En este mundo
Pasarán mil cosas malas
A las que podré resignarme
Pero nunca
Me resignaré a estar sin ti

He seguido tus pasos desde que te has ido
Solo tu sombra encontré y es un fantasma
Y hoy vive conmigo

Me siento como el sol, y tú, la luna
Esperando algún eclipse para que tapes
Mi amargura

Y hoy me encuentro perdido
Lleno de heridas
Y tú eres mi salida

Llevo esta cruz que me pesa
Ven a calmar mi tristeza
Nunca esperé sufrir tanto
Por dentro, me ahoga el llanto
Y siento que ya mi tiempo
Se terminó en este mundo
Y que ya no queda nada
Por qué luchar, no tengo ganas
No me resigno a que no estés

Las horas, de noche, se hacen eternas
Que son tantas las copas y el cenicero
Siempre lo tengo lleno

Es tan amargo el aire que respiro
Me aburre la gente y es una tumba
El lugar donde vivo

Estoy solo y tengo frío
Porque no tengo tu cuerpo
Que era mi único abrigo

Llevo esta cruz que me pesa
Ven a calmar mi tristeza
Nunca esperé sufrir tanto
Por dentro, me ahoga el llanto
Y siento que ya mi tiempo
Se terminó en este mundo
Y que ya no queda nada
Por qué luchar, no tengo ganas
No me resigno a que no estés

Llevo esta cruz que me pesa
Ven a calmar mi tristeza
Nunca esperé sufrir tanto
Por dentro, me ahoga el llanto
Y siento que ya mi tiempo
Se terminó en este mundo
Y que ya no queda nada
Por qué luchar, no tengo ganas
No me resigno a que no estés

He seguido tus pasos desde que te has ido
Solo tu sombra encontré y es un fantasma
Que hoy vive conmigo

I Won't Resign Myself

In this world
A thousand bad things will happen
To which I could resign myself
But never
Will I resign myself to being without you

I have followed your steps since you left
Only your shadow did I find, and it is a phantom
And today it lives with me

I feel like the sun, and you, the moon
Waiting for an eclipse to cover up
My bitterness

And today I find myself lost
Full of wounds
And you are my way out

I carry this cross that weighs me down
Come and ease my sadness
I never expected to suffer so much
Inside, I am drowning in tears
And I feel that my time
Has ended in this world
And that there is nothing left
Why fight, I don't feel like it
I won't resign myself to you not being here

The hours, at night, become eternal
That the cups are so many and the ashtray
I always have it full

The air I breathe is so bitter
People bore me, and it is a tomb
The place where I live

I am alone and cold
Because I don't have your body
Which was my only shelter

I carry this cross that weighs me down
Come and ease my sadness
I never expected to suffer so much
Inside, I am drowning in tears
And I feel that my time
Has ended in this world
And that there is nothing left
Why fight, I don't feel like it
I won't resign myself to you not being here

I carry this cross that weighs me down
Come and ease my sadness
I never expected to suffer so much
Inside, I am drowning in tears
And I feel that my time
Has ended in this world
And that there is nothing left
Why fight, I don't feel like it
I won't resign myself to you not being here

I have followed your steps since you left
Only your shadow did I find, and it is a phantom
That today lives with me