Текст и перевод песни Leo Mattioli - No Me Resigno

No Me Resigno

En este mundo
Pasarán mil cosas malas
A las que podré resignarme
Pero nunca
Me resignaré a estar sin ti

He seguido tus pasos desde que te has ido
Solo tu sombra encontré y es un fantasma
Y hoy vive conmigo

Me siento como el sol, y tú, la luna
Esperando algún eclipse para que tapes
Mi amargura

Y hoy me encuentro perdido
Lleno de heridas
Y tú eres mi salida

Llevo esta cruz que me pesa
Ven a calmar mi tristeza
Nunca esperé sufrir tanto
Por dentro, me ahoga el llanto
Y siento que ya mi tiempo
Se terminó en este mundo
Y que ya no queda nada
Por qué luchar, no tengo ganas
No me resigno a que no estés

Las horas, de noche, se hacen eternas
Que son tantas las copas y el cenicero
Siempre lo tengo lleno

Es tan amargo el aire que respiro
Me aburre la gente y es una tumba
El lugar donde vivo

Estoy solo y tengo frío
Porque no tengo tu cuerpo
Que era mi único abrigo

Llevo esta cruz que me pesa
Ven a calmar mi tristeza
Nunca esperé sufrir tanto
Por dentro, me ahoga el llanto
Y siento que ya mi tiempo
Se terminó en este mundo
Y que ya no queda nada
Por qué luchar, no tengo ganas
No me resigno a que no estés

Llevo esta cruz que me pesa
Ven a calmar mi tristeza
Nunca esperé sufrir tanto
Por dentro, me ahoga el llanto
Y siento que ya mi tiempo
Se terminó en este mundo
Y que ya no queda nada
Por qué luchar, no tengo ganas
No me resigno a que no estés

He seguido tus pasos desde que te has ido
Solo tu sombra encontré y es un fantasma
Que hoy vive conmigo

Je ne m'y résigne pas

Dans ce monde
Mille mauvaises choses arriveront
Auxquelles je pourrai me résigner
Mais jamais
Je ne me résignerai à être sans toi

J'ai suivi tes pas depuis que tu es partie
Je n'ai trouvé que ton ombre, et c'est un fantôme
Et aujourd'hui, elle vit avec moi

Je me sens comme le soleil, et toi, la lune
Attendant une éclipse pour que tu caches
Mon amertume

Et aujourd'hui, je me retrouve perdu
Plein de blessures
Et tu es ma sortie

Je porte cette croix qui me pèse
Viens apaiser ma tristesse
Je n'ai jamais pensé souffrir autant
A l'intérieur, les larmes me suffoquent
Et je sens que mon temps
Est révolu dans ce monde
Et qu'il ne reste plus rien
Pourquoi lutter, je n'en ai pas envie
Je ne me résigne pas à ce que tu ne sois pas là

Les heures, la nuit, deviennent éternelles
Combien de verres et de cendriers
Je l'ai toujours plein

L'air que je respire est si amer
Les gens m'ennuient et c'est un tombeau
L'endroit où je vis

Je suis seul et j'ai froid
Parce que je n'ai pas ton corps
Qui était mon seul abri

Je porte cette croix qui me pèse
Viens apaiser ma tristesse
Je n'ai jamais pensé souffrir autant
A l'intérieur, les larmes me suffoquent
Et je sens que mon temps
Est révolu dans ce monde
Et qu'il ne reste plus rien
Pourquoi lutter, je n'en ai pas envie
Je ne me résigne pas à ce que tu ne sois pas là

Je porte cette croix qui me pèse
Viens apaiser ma tristesse
Je n'ai jamais pensé souffrir autant
A l'intérieur, les larmes me suffoquent
Et je sens que mon temps
Est révolu dans ce monde
Et qu'il ne reste plus rien
Pourquoi lutter, je n'en ai pas envie
Je ne me résigne pas à ce que tu ne sois pas là

J'ai suivi tes pas depuis que tu es partie
Je n'ai trouvé que ton ombre, et c'est un fantôme
Qui vit aujourd'hui avec moi