Текст и перевод песни Leo Mattioli - No Me Resigno

No Me Resigno

En este mundo
Pasarán mil cosas malas
A las que podré resignarme
Pero nunca
Me resignaré a estar sin ti

He seguido tus pasos desde que te has ido
Solo tu sombra encontré y es un fantasma
Y hoy vive conmigo

Me siento como el sol, y tú, la luna
Esperando algún eclipse para que tapes
Mi amargura

Y hoy me encuentro perdido
Lleno de heridas
Y tú eres mi salida

Llevo esta cruz que me pesa
Ven a calmar mi tristeza
Nunca esperé sufrir tanto
Por dentro, me ahoga el llanto
Y siento que ya mi tiempo
Se terminó en este mundo
Y que ya no queda nada
Por qué luchar, no tengo ganas
No me resigno a que no estés

Las horas, de noche, se hacen eternas
Que son tantas las copas y el cenicero
Siempre lo tengo lleno

Es tan amargo el aire que respiro
Me aburre la gente y es una tumba
El lugar donde vivo

Estoy solo y tengo frío
Porque no tengo tu cuerpo
Que era mi único abrigo

Llevo esta cruz que me pesa
Ven a calmar mi tristeza
Nunca esperé sufrir tanto
Por dentro, me ahoga el llanto
Y siento que ya mi tiempo
Se terminó en este mundo
Y que ya no queda nada
Por qué luchar, no tengo ganas
No me resigno a que no estés

Llevo esta cruz que me pesa
Ven a calmar mi tristeza
Nunca esperé sufrir tanto
Por dentro, me ahoga el llanto
Y siento que ya mi tiempo
Se terminó en este mundo
Y que ya no queda nada
Por qué luchar, no tengo ganas
No me resigno a que no estés

He seguido tus pasos desde que te has ido
Solo tu sombra encontré y es un fantasma
Que hoy vive conmigo

Не смирюсь

В этом мире
Случится тысяча бед,
С которыми я смогу смириться,
Но никогда
Не смирюсь с тем, что тебя нет рядом.

Я следовал за твоими шагами с тех пор, как ты ушла,
Нашел только твою тень, и это призрак,
Который теперь живет со мной.

Я чувствую себя как солнце, а ты – луна,
Жду затмения, чтобы ты скрыла
Мою горечь.

И сегодня я потерян,
Полон ран,
А ты – мое спасение.

Несу этот тяжкий крест,
Приди и успокой мою печаль.
Никогда не думал, что буду так страдать,
Внутри меня душит плач.
И я чувствую, что мое время
В этом мире истекло,
И что больше не осталось ничего,
За что бороться, нет желания.
Я не смирюсь с твоим отсутствием.

Ночи бесконечны,
Сколько бокалов и пепельница
Всегда полна.

Так горек воздух, которым я дышу,
Меня утомляют люди, и это могила,
Место, где я живу.

Мне одиноко и холодно,
Потому что у меня нет твоего тела,
Которое было моим единственным убежищем.

Несу этот тяжкий крест,
Приди и успокой мою печаль.
Никогда не думал, что буду так страдать,
Внутри меня душит плач.
И я чувствую, что мое время
В этом мире истекло,
И что больше не осталось ничего,
За что бороться, нет желания.
Я не смирюсь с твоим отсутствием.

Несу этот тяжкий крест,
Приди и успокой мою печаль.
Никогда не думал, что буду так страдать,
Внутри меня душит плач.
И я чувствую, что мое время
В этом мире истекло,
И что больше не осталось ничего,
За что бороться, нет желания.
Я не смирюсь с твоим отсутствием.

Я следовал за твоими шагами с тех пор, как ты ушла,
Нашел только твою тень, и это призрак,
Который теперь живет со мной.