Perdoname - Leo Mattioli перевод на немецкий

Perdoname

Perdóname si al encontrarte, te digo: "Hola mi amor"
Es que aún me cuesta acostumbrarme
Y ya sé que dejé, pasar un poco el tiempo
Para venir hoy aquí, a decirte lo que siento

Y perdóname, es que me mata la curiosidad
Yo necesito saber, si estás sola o con quién estás
A mí aquí me ves, yo sigo siendo siempre igual
Lo único que esta vez, muriendo de a poco porque no estás

Perdóname si al encontrarte, te digo: "Hola mi amor"
Es que aún me cuesta acostumbrarme, ay no

Ay amor

Perdóname, si al hablarte
Me tiembla un poco la voz y siento ganas de tocarte
Es que te veo tan linda y se te nota en los ojos
No puedes ocultarme que vos también me extrañaste

Y perdóname, es que me mata la curiosidad
Yo necesito saber, si estás sola o con quién estás
A mí aquí me ves, yo sigo siendo siempre igual
Lo único que esta vez, muriendo de a poco porque no estás

Y perdóname, es que me mata la curiosidad
Yo necesito saber, si estás sola o con quién estás
Me dices aquí me ves, yo también sigo siendo igual
Lo único que esta vez, esperando que me vengas a buscar, oh

Tu na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Verzeih mir

Verzeih mir, wenn ich dir begegne und sage: "Hallo meine Liebe"
Es ist nur, es fällt mir noch schwer, mich daran zu gewöhnen
Und ich weiß schon, ich habe ein wenig Zeit verstreichen lassen
Um heute hierher zu kommen, um dir zu sagen, was ich fühle

Und verzeih mir, es ist nur, die Neugier bringt mich um
Ich muss wissen, ob du allein bist oder mit wem du bist
Mich siehst du hier, ich bin immer noch derselbe
Nur dass ich diesmal langsam sterbe, weil du nicht da bist

Verzeih mir, wenn ich dir begegne und sage: "Hallo meine Liebe"
Es ist nur, es fällt mir noch schwer, mich daran zu gewöhnen, ach nein

Ach, Liebe

Verzeih mir, wenn ich zu dir spreche,
meine Stimme ein wenig zittert und ich Lust verspüre, dich zu berühren
Es ist nur, ich sehe dich so schön und man sieht es dir in den Augen an
Du kannst vor mir nicht verbergen, dass du mich auch vermisst hast

Und verzeih mir, es ist nur, die Neugier bringt mich um
Ich muss wissen, ob du allein bist oder mit wem du bist
Mich siehst du hier, ich bin immer noch derselbe
Nur dass ich diesmal langsam sterbe, weil du nicht da bist

Und verzeih mir, es ist nur, die Neugier bringt mich um
Ich muss wissen, ob du allein bist oder mit wem du bist
Du sagst mir, hier siehst du mich, ich bin auch noch dieselbe
Nur dass ich diesmal darauf warte, dass du kommst, um mich zu holen, oh

Dein na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na