Текст и перевод песни Leo Mattioli - Porque Será

Porque Será

Porque sera que si no estas
Las noches se me tornan tan oscuras
Y si no estas, todo esta mal
Tanto que se vuelve locura
Te imagino entre la gente hasta siento aquel perfume
Que dejaste en mi piel.

Sera porque te quiero
Por eso es que te extraño
Sin ti yo estoy perdido
Sin tu amor siento morir a plazos

Sera porque te quiero
Por eso es que te extraño
Ya no soy el mismo
Quiero estar a tu lado.

Porque sera que si no estas
Mis primaveras son inviernos
Y si no estas, todo esta
Siento en el aire tu recuerdo
Te imagino entre la gente hasta siento aquel perfume
Que dejaste en mi piel.

Sera porque te quiero
Por eso es que te extraño
Sin ti yo estoy perdido
Sin tu amor siento morir a plazos

Sera porque te quiero
Por eso es que te extraño
Ya no soy el mismo
Quiero estar a tu lado.

Pourquoi Est-ce Que

Pourquoi est-ce que si tu n'es pas là
Les nuits deviennent si sombres pour moi
Et si tu n'es pas là, tout va mal
À tel point que cela devient de la folie
Je t'imagine parmi les gens, je sens même ce parfum
Que tu as laissé sur ma peau.

Est-ce parce que je t'aime
C'est pourquoi tu me manques
Sans toi, je suis perdu
Sans ton amour, je me sens mourir à petit feu

Est-ce parce que je t'aime
C'est pourquoi tu me manques
Je ne suis plus le même
Je veux être à tes côtés.

Pourquoi est-ce que si tu n'es pas là
Mes printemps sont des hivers
Et si tu n'es pas là, tout est
Je sens ton souvenir dans l'air
Je t'imagine parmi les gens, je sens même ce parfum
Que tu as laissé sur ma peau.

Est-ce parce que je t'aime
C'est pourquoi tu me manques
Sans toi, je suis perdu
Sans ton amour, je me sens mourir à petit feu

Est-ce parce que je t'aime
C'est pourquoi tu me manques
Je ne suis plus le même
Je veux être à tes côtés.