Текст и перевод песни Leo Mattioli - Quiero Yo Saber

Quiero Yo Saber

Quiero yo saber
¿Dónde esta el amor?
Que ya no se ven
Las parejas caminando bajo el sol
Desapareció
Ese parque que
Los adolescentes, se ocultaban para jugar al amor
Y ya no se ven esas niñas
Que al salir de la escuela
Dibujaban corazones en la esquina
Todo es interés
Y a ninguna le importa
Que le regalen un clavel
O un poema envuelto con una rosa
Quiero yo saber
¿Dónde esta el amor?

Y quiero yo saber
¿A donde estan aquellos que gritan?
¡Ay Amor!

Quiero yo saber
¿Dónde esta el amor?
Que ya no se ven
Las parejas caminando bajo el sol
Desapareció
Ese parque que
Los adolescentes, se ocultaban para jugar al amor
Y ya no se ven esas niñas
Que al salir de la escuela
Dibujaban corazones en la esquina
Todo es interés
Y a ninguna le importa
Que le regalen un clavel
O un poema envuelto con una rosa
Quiero yo saber
¿Dónde esta el amor?

Хочу знать

Хочу знать,
где же любовь?
Уже не видно
парочек, гуляющих под солнцем.
Исчез
тот парк, где
подростки прятались, играя в любовь.
И больше не видно тех девочек,
что, выходя из школы,
рисовали сердечки на углу.
Всё — корысть,
и никому не важно,
чтобы ей подарили гвоздику
или стих, обёрнутый розой.
Хочу знать,
где же любовь?

И хочу знать,
где же те, кто кричит:
«Ах, любовь!»

Хочу знать,
где же любовь?
Уже не видно
парочек, гуляющих под солнцем.
Исчез
тот парк, где
подростки прятались, играя в любовь.
И больше не видно тех девочек,
что, выходя из школы,
рисовали сердечки на углу.
Всё — корысть,
и никому не важно,
чтобы ей подарили гвоздику
или стих, обёрнутый розой.
Хочу знать,
где же любовь?