Текст и перевод песни Leo Mattioli - Quedate Tranquila

Quedate Tranquila

¡Ay, amor!

Me contaron que volviste a vivir de nuevo al barrio
A la casa que tus abuelos te dejaron de regalo
Hace tiempo allí viviste y de grande te marchaste
Y vienes con un marido y un hijo de tres años
Él tiene el mismo tiempo que cuando tú te fuiste
Y no me puedes ocultar de que es mío y me lo mentiste

Pero quédate tranquila que no te molestaré
Sigue haciéndole creer a ese tonto que es de él
Pero quédate tranquila, hoy a mí me toca marchar
Te paré para decirte que estás linda como ayer
Y que aún te estaba esperando, pero bueno

Reste Tranquille

Ah, mon amour !

On m'a dit que tu étais revenue vivre dans le quartier,
Dans la maison que tes grands-parents t'ont laissée en héritage.
Tu y as vécu autrefois, puis tu es partie une fois adulte.
Et tu reviens avec un mari et un fils de trois ans.
Il a le même âge que lorsque tu es partie.
Et tu ne peux pas me cacher qu'il est de moi, tu m'as menti.

Mais reste tranquille, je ne te dérangerai pas.
Continue à faire croire à ce crétin qu'il est de lui.
Mais reste tranquille, aujourd'hui c'est à moi de partir.
Je t'ai arrêtée juste pour te dire que tu es aussi belle qu'avant.
Et que je t'attendais encore, mais bon...