Si Supieran - Leo Mattioli перевод на немецкий

Si Supieran

Si supieran que mujer tan bella que conocí
Si supieran que tierna y que linda es su forma de ser...
Si escucharan la melodía que larga su voz
Cuando me nombra, siento que late mas fuerte mi corazón
Si me piden de calificarla le pondría un diez
Y si algún día quien pagar para tener su amor,
Ni con todo el oro del mundo le alanzaría...
Ella a traído la paz a mi vida, ella me ha traído
La felicidad
Y yo que creía que no existía el hada madrina, pero
Aquí esta...
Ella a traído la paz a mi vida, mi presión volvió a
La normalidad
Y mi corazón late con alegría
Pero mi pulso se acelera cuando no está...
Si la vieran cuando se enoja me enamora mas...
Si la vieran de atrás caminando, parece bailar...
Y si alguien quiere robarla
Tendrá que trabajar toda su vida para pagar la multa
Que le cobraría...

Wenn sie wüssten

Wenn sie wüssten, welch schöne Frau ich kennengelernt habe
Wenn sie wüssten, wie zärtlich und wie lieblich ihre Art zu sein ist...
Wenn sie die Melodie hören würden, die ihre Stimme verströmt
Wenn sie meinen Namen nennt, fühle ich, wie mein Herz stärker schlägt
Wenn man mich bäte, sie zu bewerten, gäbe ich ihr eine Zehn
Und wenn eines Tages jemand bezahlen wollte, um ihre Liebe zu haben,
Nicht einmal mit allem Gold der Welt würde es reichen...
Sie hat Frieden in mein Leben gebracht, sie hat mir
Das Glück gebracht
Und ich, der glaubte, die gute Fee gäbe es nicht, aber
Hier ist sie...
Sie hat Frieden in mein Leben gebracht, mein Blutdruck kehrte zur
Normalität zurück
Und mein Herz schlägt vor Freude
Aber mein Puls beschleunigt sich, wenn sie nicht da ist...
Wenn sie sie sehen würden, wenn sie wütend wird, verliebe ich mich noch mehr...
Wenn sie sie von hinten gehen sehen würden, scheint es, als würde sie tanzen...
Und wenn jemand sie stehlen will
Muss er sein ganzes Leben arbeiten, um die Strafe zu zahlen
Die ich ihm auferlegen würde...