Текст и перевод песни Leo Mattioli - Sin Ti No Hay Paraiso

Sin Ti No Hay Paraiso

Без тебя нет рая

Si supiera que es verdad,

Если бы я знал, что это правда,

Lo que promete Dios,

То, что обещает Бог,

De vivir para siempre,

Жить вечно,

En el paraíso, feliz eternamente.

В раю, счастливо и вечно.

Haría lo que manda él,

Я бы делал то, что он велит,

Solamente para estar, a tu lado porque

Только чтобы быть рядом с тобой, потому что

No puedo vivir un segundo, si a mi lado no estás.

Я не могу прожить ни секунды, если тебя нет рядом.

Sería tan hermoso, vivir contigo por siempre,

Было бы так прекрасно, жить с тобой вечно,

Imagínate este amor, sin que tenga un final,

Представь себе эту любовь, без конца,

Ay, amor, los dos en un paraíso.

Ах, любимая, мы вдвоем в раю.

Y si hubiera más de diez mandamientos por cumplir,

И если бы было больше десяти заповедей,

Los haría porque no puedo vivir un segundo si a mi lado no estás.

Я бы выполнил их все, потому что не могу прожить ни секунды, если тебя нет рядом.

Sería tan hermoso, vivir contigo por siempre,

Было бы так прекрасно, жить с тобой вечно,

Imagínate este amor, sin que tenga un final,

Представь себе эту любовь, без конца,

Pero si tú no estás no haré nada de nada,

Но если тебя нет, я не сделаю ничего,

Porque no me servirá sin ti el paraíso...

Потому что рай мне не нужен без тебя...

No, mi amor, sin ti no hay paraíso...