Siéntate, Escucha y Serás - Leo Mattioli перевод на немецкий

Siéntate, Escucha y Serás

Siéntate hijo mío y escúchame
Se que eres chico y quiero que empieces a entender
No quiero que juegues jamás con mi guitarra
Es juego de manos que después te llega al alma
Yo la abrace mas tiempo a ella de lo que abrace a tu madre
Es por eso que te pido no trates de acostumbrarte

Te dolerá el corazón.
Cuando quieras desahogarte con ella en una canción
Por la que quiso engañarte...

Sentirás que es tu mejor compañera
En un momento de tristeza
Con ella te desahogaras...
Y nunca trates de olvidar algún amor con una copa
Porque mas la recordaras

Siéntate hijo mío y escúchame
(Y nunca, nunca trates de ser como yo, te aconsejo por que te quiero
Es por eso es que te digo hijo escúchame)

Siéntate hijo mío y escúchame
Voy enseñarte a respetar a una mujer
Si algún día te enamoras y ella tiene un feo pasado
Solo tienes que preocuparte como se porte a tu lado

Trata de nunca fijarte en mujeres que no están solas
Yo sé que eso tiene un gustito tentador, pero hay otras...

Algunas buscan amar
Otras buscan aventuras
Y muchas miraran solamente tu postura
Serás seguramente un buen amante
Ninguna podrá atraparte
De esas que quieren lastimar...

Serás un hombre echo y derecho
Pero para mí siempre serás
Mi cachorrito Nicolás
Siéntate hijo mío escúchame

Setz dich, hör zu und du wirst sein

Setz dich, mein Sohn, und hör mir zu
Ich weiß, du bist klein, und ich möchte, dass du anfängst zu verstehen
Ich möchte nicht, dass du jemals mit meiner Gitarre spielst
Es ist ein Spiel der Hände, das dir später in die Seele dringt
Ich habe sie länger umarmt als deine Mutter
Deshalb bitte ich dich, versuche nicht, dich daran zu gewöhnen

Dein Herz wird schmerzen.
Wenn du dich mit ihr in einem Lied Luft machen willst
Wegen der, die dich betrügen wollte...

Du wirst fühlen, dass sie deine beste Begleiterin ist
In einem Moment der Traurigkeit
Mit ihr wirst du dich aussprechen...
Und versuche niemals, eine Liebe mit einem Glas zu vergessen
Denn du wirst dich nur noch mehr an sie erinnern

Setz dich, mein Sohn, und hör mir zu
(Und versuche niemals, niemals so zu sein wie ich, ich rate es dir, weil ich dich liebe
Deshalb sage ich dir, Sohn, hör mir zu)

Setz dich, mein Sohn, und hör mir zu
Ich werde dir beibringen, eine Frau zu respektieren
Wenn du dich eines Tages verliebst und sie eine unschöne Vergangenheit hat
Musst du dich nur darum kümmern, wie sie sich an deiner Seite verhält

Versuche, dich niemals auf Frauen einzulassen, die nicht allein sind
Ich weiß, das hat einen verführerischen Reiz, aber es gibt andere...

Manche suchen Liebe
Andere suchen Abenteuer
Und viele werden nur auf deinen Status schauen
Du wirst sicherlich ein guter Liebhaber sein
Keine wird dich fangen können
Von denen, die verletzen wollen...

Du wirst ein ganzer Mann sein
Aber für mich wirst du immer sein
Mein kleiner Nicolás
Setz dich, mein Sohn, hör mir zu