Текст и перевод песни Leo Mattioli - Tan Solo Amantes

Tan Solo Amantes

Ay, si un día te encuentras sola
Y no encuentras la persona
Que te haga sentir lo mismo
Que conmigo sentías a solas
Si tu sientes que tu cuerpo
Necesita un buen momento; ven, que aquí estaré

Si te sientes aburrida
Y hasta un poco deprimida
Si te sientes que le erraste
Cuando decidiste marcharte
Si quieres volver conmigo
Pero solo como amantes; ven, que aquí estaré

Pero seremos amantes, tan solo amantes
Con eso ya tendrás que conformarte
Porque seremos amantes, si vuelves, amantes
Por el daño que me hicistes al marcharte

Ay, si te diste cuenta que es tarde
Para venir a buscarme
Yo te ofrezco estar conmigo
De vez en cuando alguna tarde
Recordar viejos momentos
De esos que no se olvidan; ven, que aquí estaré

Si te sientes aburrida
Y hasta un poco deprimida
Si te sientes que le erraste
Cuando decidiste marcharte
Si quieres volver conmigo
Pero solo como amantes; ven, que aquí estaré

Pero solo amantes, tan solo amantes
Con eso ya tendrás que conformarte
Porque seremos amantes, si vuelves, amantes
Por el daño que me hicistes al marcharte

Pero seremos amantes, tan solo amantes
Con eso ya, tendrás que conformarte
Porque seremos amantes, si vuelves, amantes
Por el daño que me hicistes al marcharte

Pero seremos amantes, tan solo amantes
Con eso ya, tendrás que conformarte
(Porque seremos amantes, si vuelves, amantes)
(Por el daño que me hicistes al marcharte)

Seulement des Amoureux

Oh, si un jour tu te retrouves seule
Et que tu ne trouves pas la personne
Qui te fera ressentir la même chose
Que ce que tu ressentais avec moi, en tête-à-tête
Si tu sens que ton corps
A besoin d'un bon moment, viens, je serai là

Si tu te sens ennuyée
Et même un peu déprimée
Si tu sens que tu as fait une erreur
Quand tu as décidé de partir
Si tu veux revenir avec moi
Mais seulement comme des amants, viens, je serai là

Mais nous serons des amants, juste des amants
C'est tout ce que tu auras à accepter
Parce que nous serons des amants, si tu reviens, des amants
Pour le mal que tu m'as fait en partant

Oh, si tu t'es rendu compte qu'il est trop tard
Pour venir me chercher
Je te propose d'être avec moi
De temps en temps, un après-midi
Se souvenir des vieux moments
Ceux qu'on n'oublie pas, viens, je serai là

Si tu te sens ennuyée
Et même un peu déprimée
Si tu sens que tu as fait une erreur
Quand tu as décidé de partir
Si tu veux revenir avec moi
Mais seulement comme des amants, viens, je serai là

Mais seulement des amants, juste des amants
C'est tout ce que tu auras à accepter
Parce que nous serons des amants, si tu reviens, des amants
Pour le mal que tu m'as fait en partant

Mais nous serons des amants, juste des amants
C'est tout ce que tu auras à accepter
Parce que nous serons des amants, si tu reviens, des amants
Pour le mal que tu m'as fait en partant

Mais nous serons des amants, juste des amants
C'est tout ce que tu auras à accepter
(Parce que nous serons des amants, si tu reviens, des amants)
(Pour le mal que tu m'as fait en partant)