Текст и перевод песни Leo Mattioli - Un Insolente Cantor

Un Insolente Cantor

Discúlpame
Si fui un travieso al decir que te quería
Discúlpame
Por insolente esa vez que fuiste mía

Discúlpame
No fue mi culpa si esa vez también llovía
Si desde lejos nos llegó la melodía
La melodía tan extraña del amor

Discúlpame
Si nunca puse un detalle en tu ventana
Si casi nunca conversamos de mañana
Si solamente me importaba vivir yo

Discúlpame
La picardía de encontrarme con tu amiga
Discúlpame
Si te contaron que nos vimos a escondidas

Discúlpame
Yo tengo fama de donjuán, pero no tanto
Y mucha gente se confunde con mi canto
Porque yo siempre estoy cantándole al amor

Discúlpame
Si fui un travieso al decir que te quería
Un insolente esa vez que fuiste mía
No siempre todos lo comprenden al cantor

Discúlpame
Aquel que canta dice todo lo que siente
Discúlpame
Si de mi vida hago un mundo diferente

Discúlpame
Cuando comprendas mi canción, vuelve a mi vida
Quiero que sepas que hay mil cosas escondidas
Aquí en mi loco y bohemio corazón

Discúlpame
Si fui un travieso al decir que te quería
Un insolente esa vez que fuiste mía
No siempre todos lo comprenden al cantor

Discúlpame
Si fui un travieso al decir que te quería
Discúlpame
Por insolente esa vez que fuiste mía

Discúlpame
Yo tengo fama de donjuán, pero no tanto
Pues mucha gente se confunde con mi canto
No siempre todos lo comprenden al cantor

Un Chanteur Insolent

Pardonne-moi
Si j'ai été un peu fou de te dire que je t'aimais
Pardonne-moi
Pour mon insolence cette fois où tu as été mienne

Pardonne-moi
Ce n'était pas ma faute s'il pleuvait aussi ce soir-là
Si de loin nous est parvenue la mélodie
La mélodie si étrange de l'amour

Pardonne-moi
Si je n'ai jamais laissé de petits mots à ta fenêtre
Si nous n'avons presque jamais parlé du lendemain
Si je ne me souciais que de vivre ma vie

Pardonne-moi
Ma malice de m'être retrouvé avec ton amie
Pardonne-moi
Si on t'a raconté qu'on s'est vus en cachette

Pardonne-moi
J'ai la réputation d'être un Don Juan, mais pas tant que ça
Et beaucoup de gens confondent ma vie avec mes chansons
Parce que je chante toujours l'amour

Pardonne-moi
Si j'ai été un peu fou de te dire que je t'aimais
Un insolent cette fois où tu as été mienne
On ne comprend pas toujours le chanteur

Pardonne-moi
Celui qui chante dit tout ce qu'il ressent
Pardonne-moi
Si je fais de ma vie un monde différent

Pardonne-moi
Quand tu comprendras ma chanson, reviens dans ma vie
Je veux que tu saches qu'il y a mille choses cachées
Ici, dans mon cœur fou et bohème

Pardonne-moi
Si j'ai été un peu fou de te dire que je t'aimais
Un insolent cette fois où tu as été mienne
On ne comprend pas toujours le chanteur

Pardonne-moi
Si j'ai été un peu fou de te dire que je t'aimais
Pardonne-moi
Pour mon insolence cette fois où tu as été mienne

Pardonne-moi
J'ai la réputation d'être un Don Juan, mais pas tant que ça
Car beaucoup de gens confondent ma vie avec mes chansons
On ne comprend pas toujours le chanteur