Текст и перевод песни Leo Mattioli - Y Disfrutar

Y Disfrutar

Yo decía que los sueños
A mí nunca se me cumplían
Y soñé con tenerte
Solo una vez y disfrutarte
Como él lo hacía

Hoy el sueño se a cumplido
Y te tendo aquí conmigo
Disfrutaré cada instante
No sea que me despierte y ya no estés

Qué bonito (qué bonito)
Y qué hermoso (y qué hermoso)
Fue tenerte a mi antojo
Y disfrutar tu cuerpo entero
Fue sentir que tocaba, con mis manos, el cielo

Qué bonito (qué bonito)
Y qué hermoso (y qué hermoso)
Fue mirarte (fue mirarte)
A los ojos (a los ojos)
Y escuchar un "te quiero"
Yo que había soñado tanto este momento

Qué bonito y qué hermoso
Fue tenerte a mi antojo
Y disfrutar

Me ha costado un poco tenerte
Y tratar de convencerte
De que con él perdías el tiempo
Y enseñarte a disfrutar el verdadero amor

Qué bonito (qué bonito)
Y qué hermoso (y qué hermoso)
Fue tenerte (fue tenerte)
A mi antojo (a tu antojo)
Y disfrutar tu cuerpo entero
Fue sentir que que tocaba, con mis manos, el cielo

Qué bonito (qué bonito)
Y qué hermoso (y qué hermoso)
Fue mirarte (fue mirarte)
A los ojos (a los ojos)
Y escuchar un "te quiero"
Yo que había soñado tanto este momento

Tanto tiempo te soñé
Y ahora que estás, no te dejaré

Qué bonito (qué bonito)
Y qué hemoso (y qué hermoso)
Fue tenerte (fue tenerte)
A mi antojo (a mi antojo)
Y disfrutar tu cuerpo entero
Fue sentir que tocaba, con mis manos, el cielo

Qué bonito (qué bonito)
Y qué hermoso (y qué hermoso)
Fue mirarte (fue mirarte)
A los ojos (a los ojos)
Y escuchar un "te quiero"
Yo que había soñado tanto este momento

Qué bonito y qué hermoso
Fue tenerte a mi antojo (a mi antojo)
Y disfrutar

Et Profiter

Je disais que les rêves
Ne se réalisaient jamais pour moi
Et j'ai rêvé de t'avoir
Juste une fois et de profiter de toi
Comme il le faisait

Aujourd'hui, le rêve s'est réalisé
Et je t'ai ici avec moi
Je profiterai de chaque instant
De peur de me réveiller et que tu ne sois plus là

Que c'est beau (que c'est beau)
Et que c'est magnifique (et que c'est magnifique)
De t'avoir eue à ma guise
Et de profiter de tout ton corps
C'était comme toucher le ciel avec mes mains

Que c'est beau (que c'est beau)
Et que c'est magnifique (et que c'est magnifique)
De te regarder (de te regarder)
Dans les yeux (dans les yeux)
Et d'entendre un "je t'aime"
Moi qui avais tant rêvé de ce moment

Que c'est beau et magnifique
De t'avoir eue à ma guise
Et de profiter

Ça m'a coûté un peu de t'avoir
Et d'essayer de te convaincre
Que tu perdais ton temps avec lui
Et de t'apprendre à profiter du véritable amour

Que c'est beau (que c'est beau)
Et que c'est magnifique (et que c'est magnifique)
De t'avoir eue (de t'avoir eue)
À ma guise (à ta guise)
Et de profiter de tout ton corps
C'était comme toucher le ciel avec mes mains

Que c'est beau (que c'est beau)
Et que c'est magnifique (et que c'est magnifique)
De te regarder (de te regarder)
Dans les yeux (dans les yeux)
Et d'entendre un "je t'aime"
Moi qui avais tant rêvé de ce moment

Je t'ai rêvée pendant si longtemps
Et maintenant que tu es là, je ne te laisserai pas partir

Que c'est beau (que c'est beau)
Et que c'est magnifique (et que c'est magnifique)
De t'avoir eue (de t'avoir eue)
À ma guise (à ma guise)
Et de profiter de tout ton corps
C'était comme toucher le ciel avec mes mains

Que c'est beau (que c'est beau)
Et que c'est magnifique (et que c'est magnifique)
De te regarder (de te regarder)
Dans les yeux (dans les yeux)
Et d'entendre un "je t'aime"
Moi qui avais tant rêvé de ce moment

Que c'est beau et magnifique
De t'avoir eue à ma guise (à ma guise)
Et de profiter