Ya Eres Nueva Flor - Leo Mattioli перевод на немецкий

Ya Eres Nueva Flor

De ti yo estaba enamorado
Como lo estabas tú de mí
No me contaste tu pasado
Tenías miedo de perderme

Dabas tu cuerpo por las noches
Dabas tu cuerpo sin amar
Por dinero

En el barrio se comentaba
Por las calles me señalaban
Y no lo pude soportar
Mi orgullo le ganó al amor

Y te tuve que abandonar
Dejando en tu vida una herida
Que tú sabías que pasaría

No entiendo cómo pude
Llenarte de ilusión
Y arrancarte el corazón
Para mí, no tengo perdón de Dios

Hoy quiero que regreses
Tu pasado marchitó
Ya eres nueva flor, perdóname
Sé que ya ves, me equivoqué
Y regresa, y regresa

No entiendo cómo pude
Llenarte de ilusión
Y arrancarte el corazón
Para mí, no tengo perdón de Dios

Hoy quiero que regreses
Tu pasado marchitó
Ya eres nueva flor, perdóname
Sé que ya ves, me equivoqué
Y regresa, y regresa
Y regresa

Du bist jetzt eine neue Blume

Ich war in dich verliebt
So wie du in mich verliebt warst
Du erzähltest mir nicht von deiner Vergangenheit
Du hattest Angst, mich zu verlieren

Du gabst deinen Körper nachts her
Gabst deinen Körper, ohne zu lieben
Für Geld

Im Viertel sprach man darüber
Auf der Straße zeigte man auf mich
Und ich konnte es nicht ertragen
Mein Stolz siegte über die Liebe

Und ich musste dich verlassen
Und hinterließ eine Wunde in deinem Leben
Von der du wusstest, dass es geschehen würde

Ich verstehe nicht, wie ich konnte
Dich mit Hoffnung erfüllen
Und dir das Herz herausreißen
Für mich gibt es keine Vergebung von Gott

Heute möchte ich, dass du zurückkehrst
Deine Vergangenheit ist verwelkt
Du bist jetzt eine neue Blume, vergib mir
Ich weiß, jetzt siehst du es, ich habe mich geirrt
Und kehr zurück, und kehr zurück

Ich verstehe nicht, wie ich konnte
Dich mit Hoffnung erfüllen
Und dir das Herz herausreißen
Für mich gibt es keine Vergebung von Gott

Heute möchte ich, dass du zurückkehrst
Deine Vergangenheit ist verwelkt
Du bist jetzt eine neue Blume, vergib mir
Ich weiß, jetzt siehst du es, ich habe mich geirrt
Und kehr zurück, und kehr zurück
Und kehr zurück