Текст и перевод песни Leo Mattioli - Yerba Lavada

Yerba Lavada

No podía creer esto que está pasando
Me duele tanto ver cómo me estás tratando
Ya no me esperas más con comidas extrañas
Si no está desabrida está un poco más salada
Solo al despertar me quedan las mañanas
Tus mates al llegar, pero con yerba lavada

Ya no eres la mujer esa que tanto me amaba
Te noto tan distante y esquivas la mirada
Y sé que no es para mí que andas todo el día pintada
Y hasta te teñiste el pelo y usas la ropa más ajustada

Quizás me dedique demasiado a mi trabajo
Que descuidé a la mujer que yo amaba tanto...

No podía creer esto que está pasando
Me duele tanto ver cómo me estás tratando

Ay amor

Si me voy a vestir está mi ropa manchada
Si tengo que salir, la camisa está arrugada
No podía creer, me siento abandonado
Y hasta diría que en las noches me siento despreciado

Yo no sé ¿por qué estás si tienes algo a escondidas?
Quizás no te marchas, te gusta la rutina

Ya no eres la mujer esa que tanto me amaba
Sé que en algo mentiste y te conozco, te vende la mirada
Sé que no es para mí que andas todo el día pintada
Y hasta te teñiste el pelo y usas la ropa más ajustada

Quizás me dediqué demasiado a mi trabajo
Que descuide a la mujer que yo amaba tanto
No podía creer esto que está pasando
Me mató tanto ver cómo me estás tratando

Washed Out Yerba

I couldn't believe what was happening
It hurt me so much to see how you were treating me
You no longer waited for me with fancy meals
If it wasn't bland, it was a bit too salty
Only my mornings were left when I woke up
Your maté ready when I arrived, but with washed out yerba

You were no longer the woman who loved me so much
I noticed you were so distant and you avoided my gaze
And I knew it wasn't for me that you spent all day painted up
And you even dyed your hair and wore tighter clothes

Perhaps I dedicated myself too much to my work
That I neglected the woman I loved so much...

I couldn't believe what was happening
It hurt me so much to see how you were treating me

Oh, mi amor

If I'm going to get dressed, my clothes are stained
If I have to go out, my shirt is wrinkled
I couldn't believe it, I felt abandoned
And I would even say that at night I felt scorned

I don't know why you're here if you have something hidden
Perhaps you don't leave because you like the routine

You were no longer the woman who loved me so much
I know you lied about something and I know you, your gaze gives you away
I knew it wasn't for me that you spent all day painted up
And you even dyed your hair and wore tighter clothes

Perhaps I dedicated myself too much to my work
That I neglected the woman I loved so much
I couldn't believe what was happening
It hurt me so much to see how you were treating me