Текст и перевод песни Leo Mattioli - El Secuestro

El Secuestro

A esos padres que perdieron el fruto del amor

La esperaban de la escuela, a eso de las seis
Se hicieron las nueve y ella sin aparecer
Salieron desesperados a buscar a su hija
Que ellos daban por seguro que no estaba perdida

Luego hubo una llamada diciéndoles
Dónde llevar el dinero para ver a su hija
Pasaron semanas y ella seguía secuestrada
Con los ojitos, manitos y pies ataditos

Yo les pregunto a toda esa gente si no tienen hijos, hermanos
Si pueden dormir por las noches tranquilos
Yo me pregunto, ¿por qué en este mundo
Puede haber tanta maldad, si nacimos para amar?
Eso lo ha dicho Dios, y eso está escrito

En la casa donde la niña vivía
Carteles, rosarios y flores la gente dejaba
A sus padres nadie les decían nada
Y, aunque esperaban lo peor, solo querían encontrarla

Y se preguntan ¿qué mal habrán hecho?
Eran buenos vecinos y fueron excelentes padres para pasar esto
Y solo esperan alguna noticia y empezar de nuevo otra vida
Pero se llevarán en su corazón el más triste recuerdo

Yo les pregunto a toda esa gente si no tienen hijos, hermanos
Si pueden dormir por las noches tranquilos
Yo me pregunto ¿por qué en este mundo
Puede haber tanta maldad?
Si nacimos para amar
Eso lo ha dicho Dios, y eso está escrito
Y eso está escrito

Тем родителям, которые потеряли плод любви

Ее ждали из школы около 18:00.
Было 9 часов вечера, а она не появлялась.
Они вышли в отчаянии, чтобы найти свою дочь.
Что они считают само собой разумеющимся, что она не потерялась

Потом им позвонили и сказали
Где взять деньги, чтобы увидеть дочь
Прошли недели, а ее все еще похищали
С маленькими глазами, маленькими руками и ногами, связанными

Я спрашиваю всех этих людей, есть ли у них дети
Если ты можешь спокойно спать по ночам
Интересно, почему в этом мире
Разве может быть столько зла, если мы рождены для любви?
Это было сказано Богом, и это написано

В доме, где жила девочка
Люди оставили таблички, четки и цветы.
Родителям никто ничего не сказал
И, хотя они ожидали худшего, они просто хотели ее найти.

И они задаются вопросом, что плохого они сделали?
Они были хорошими соседями и отличными родителями, способными пережить это.
И они просто ждут новостей и возможности начать новую жизнь заново.
Но они пронесут в своих сердцах самое печальное воспоминание

Я спрашиваю всех этих людей, есть ли у них дети
Если ты можешь спокойно спать по ночам
Интересно, почему в этом мире
Может ли быть так много зла?
Если бы мы были рождены, чтобы любить
Это было сказано Богом, и это написано
и это написано