Текст и перевод песни Leo Mercer - 3AM In Oakland (feat. Infamous Taz)

3AM In Oakland (feat. Infamous Taz)

Pass the blunt
You know I love my city but
You know the town don't make no goddamn sense
Got the ratchets over there
The roaches over there
And coaches nowhere

It's 3 o'clock in the morning
Bruh we ain't sleep, we ain't yawning
My hungry ass trying to get on man
I'm up past 3 o'clock up in Oakland
It's 3 o'clock in the morning
Just got done w a show and
Got my niggah Taz and we flow
It's 3 am up in Oakland

MOS DEF!
The clock strut 3am in the land of condemn
I'm this jungle we call the town in the city of sin
Where niggahs start packing 9's by the time they run 10
And by the time they 18 they locked up In The Penn
Age twenty one most niggahs don't expect to still live
The murder rate will have you petrified to cross the bay bridge
Smoking granddaddy while they wildin off of some pills
Cause if you get cause slipping in these streets you bound to get killed
Beware of niggahs that's creeping late night on the block
Cause that's the same type of shit that got jacks man popped
Oakland streets will swallow you in just as quicker than quicksand
If you wanna survive than have an army of hit men
Walking into another block is like crossing the border
Sneaking across without a passport will get you slaughtered
Its 3 in the morning and the hood Is running with marauders
Bloodstains the street pussy and drugs is on the corner

It's 3 o'clock in the morning
Bruh we ain't sleep, we ain't yawning
My hungry ass trying to get on man
I'm up past 3 o'clock up in Oakland
It's 3 o'clock in the morning
Just got done w a show and
Got my niggah Taz and we flow
It's 3 am up in Oakland

Was hannin, let's get shit cracking
Juice crew and mercer, we be the caption
You got my boys laughing like you lacking on the fashion
I'm in the studio, like I'm trying to pay my taxes
I wrote this song while I was house sitting
Sitting in Bushrod, off McAuley reminiscing
On them days I went to Claremont
Had to walk to school w my sister and when I was there now
Niggah I was scared out my mind
I tell my niggah keys I need a beat he like time
I need an ambient blooper so I can free my mind
He make it then I take it then we flip it like a dime
If you a subliminal I suck at taking signs
You might as well tell me my niggah
My niggah came in the office and he smelling like liquor
Crack a smile, cause I know, that's go be me later
But don't be a hater, it's 3 am get yo wake up

It's 3 o'clock in the morning
Bruh we ain't sleep, we ain't yawning
My hungry ass trying to get on man
I'm up past 3 o'clock up in Oakland
It's 3 o'clock in the morning
Just got done w a show and
Got my niggah Taz and we flow
It's 3 am up in Oakland

Take it back to that old school
New school I deals, still keeping the old rules
Let's take it back before the ghostwriting where they came original
Before the flashy material when they was spitting lyrical
Take it back to them love days
Back, when it was an honor just to show your love ways
Let's take it back to the unity, standing up for you and me
Black power fist in the air like I was Huey P
Take it back to the elements Of hip hop
Knowledge is the key, but you wonder why we forgot
Let's take it back to intellect let's take it to graffiti
Let's take it back to where we was freestyling on the corner selling CDs
Take it back to the hood
Where we seek to understand, before we be understood
Let's take it back to the ghetto, let's give hope to the hopeless
Let's take it back to the block, let's take this shit back to Oakland

It's 3 o'clock in the morning
Bruh we ain't sleep, we ain't yawning
My hungry ass trying to get on man
I'm up past 3 o'clock up in Oakland
It's 3 o'clock in the morning
Just got done w a show and
Got my niggah Taz and we flow
It's 3 am up in Oakland

Aye, ooh, Aye, ooh
Aye, ooh, Aye, ooh
Aye, ooh, Aye, ooh
Aye, ooh, Aye, ooh

3 heures du matin à Oakland (feat. Infamous Taz)

Passe-moi le blunt
Tu sais que j'aime ma ville mais
Tu sais que cette ville n'a aucun putain de sens
Il y a des racailles là-bas
Des cafards là-bas
Et les coachs nulle part

Il est 3 heures du matin
Mec, on ne dort pas, on ne baille pas
Mon cul affamé essaie de se mettre au travail
Je suis debout après 3 heures du matin à Oakland
Il est 3 heures du matin
Je viens de terminer un concert et
J'ai mon pote Taz et on flow
Il est 3 heures du matin à Oakland

MOS DEF!
Le temps s'arrête à 3 heures du matin au pays des damnés
Je suis dans cette jungle qu'on appelle la ville, dans la cité du péché
Où les négros commencent à se trimballer avec des 9 mm à l'âge de 10 ans
Et à 18 ans, ils sont enfermés à La taule
À vingt-et-un ans, la plupart des négros ne s'attendent pas à être encore en vie
Le taux de meurtres vous pétrifierait à l'idée de traverser le pont de la baie
Fumant du grand-père pendant qu'ils pètent un câble à cause de pilules
Parce que si tu te fais prendre en train de déraper dans ces rues, tu finiras par te faire tuer
Méfie-toi des négros qui rodent tard le soir dans le quartier
Parce que c'est le même genre de merde qui a fait buter Jack
Les rues d'Oakland t'engloutissent aussi vite que des sables mouvants
Si tu veux survivre, il te faut une armée de tueurs à gages
Entrer dans un autre quartier, c'est comme traverser la frontière
Se faufiler sans passeport te fera massacrer
Il est 3 heures du matin et le quartier est envahi par des maraudeurs
Du sang dans les rues, de la chatte et de la drogue au coin de la rue

Il est 3 heures du matin
Mec, on ne dort pas, on ne baille pas
Mon cul affamé essaie de se mettre au travail
Je suis debout après 3 heures du matin à Oakland
Il est 3 heures du matin
Je viens de terminer un concert et
J'ai mon pote Taz et on flow
Il est 3 heures du matin à Oakland

On traînait, allons-y, bougeons-nous
Juice crew et Mercer, on est la légende
Tu fais rire mes potes comme si t'avais aucun style vestimentaire
Je suis au studio, comme si j'essayais de payer mes impôts
J'ai écrit cette chanson pendant que je faisais du baby-sitting
Assis à Bushrod, à côté de McAuley, en train de me remémorer
Ces jours où j'allais à Claremont
Je devais marcher jusqu'à l'école avec ma sœur et quand j'y étais
Mec, j'avais une peur bleue
Je dis à mon pote Keys que j'ai besoin d'un beat, il me dit "du temps"
J'ai besoin d'un truc ambiant pour me libérer l'esprit
Il le fait, je le prends et on le retourne comme une pièce de monnaie
Si t'es un message subliminal, je suis nul pour comprendre les signes
Tu ferais aussi bien de me le dire, mon pote
Mon pote est arrivé au bureau et il sentait l'alcool
Un sourire en coin, parce que je sais que ce sera moi plus tard
Mais ne sois pas un rageux, il est 3 heures du matin, réveille-toi

Il est 3 heures du matin
Mec, on ne dort pas, on ne baille pas
Mon cul affamé essaie de se mettre au travail
Je suis debout après 3 heures du matin à Oakland
Il est 3 heures du matin
Je viens de terminer un concert et
J'ai mon pote Taz et on flow
Il est 3 heures du matin à Oakland

On revient à la vieille école
Nouvelle école, nouveaux deals, on garde les vieilles règles
Revenons en arrière, avant le ghostwriting, quand les textes étaient originaux
Avant le matérialisme ostentatoire, quand on crachait des paroles
Revenons à l'époque de l'amour
Quand c'était un honneur de montrer ses sentiments
Revenons à l'unité, à la solidarité entre toi et moi
Poing noir levé en l'air comme si j'étais Huey P.
Revenons aux éléments du hip-hop
La connaissance est la clé, mais tu te demandes pourquoi on a oublié
Revenons à l'intellect, revenons au graffiti
Revenons à l'époque où on faisait du freestyle au coin de la rue en vendant des CD
Retour au quartier
Où on cherche à comprendre avant d'être compris
Retour au ghetto, redonnons espoir aux désespérés
Retour au quartier, reprenons-nous Oakland

Il est 3 heures du matin
Mec, on ne dort pas, on ne baille pas
Mon cul affamé essaie de se mettre au travail
Je suis debout après 3 heures du matin à Oakland
Il est 3 heures du matin
Je viens de terminer un concert et
J'ai mon pote Taz et on flow
Il est 3 heures du matin à Oakland

Aye, ooh, Aye, ooh
Aye, ooh, Aye, ooh
Aye, ooh, Aye, ooh
Aye, ooh, Aye, ooh