Текст и перевод песни Leo Mercer - Nostalgia.

Nostalgia.

Nostalgie.

Most rappers die in they own city

La plupart des rappeurs meurent dans leur propre ville

Big time nostalgia

Grosse nostalgie

That's a fact (yeah)

C'est un fait (ouais)

That's a fact (yeah)

C'est un fait (ouais)

That's a fact (yeah)

C'est un fait (ouais)

Gelapi

I been mobbin all thru Oakland with this thang up on hip

J'ai traîné dans tout Oakland avec ce truc sur la hanche

Lately I been paranoid thinking somebody bout to trip

Ces derniers temps, j'ai été paranoïaque, pensant que quelqu'un allait péter un câble

Aye not before me

Ouais, pas avant moi

I'm sensing all energy before it be

Je ressens toute l'énergie avant qu'elle ne soit là

I'm bubbling to hard I might die in these streets

Je bouillonne trop fort, je pourrais mourir dans ces rues

They want me dead, because I am a king

Ils veulent ma mort, parce que je suis un roi

Who in they right mind go step up to me

Qui, sain d'esprit, oserait m'affronter ?

No one, hold on, so on and so on

Personne, attends, et ainsi de suite

I ain't never hate a niggah I ain't know tho (I ain't know tho)

Je n'ai jamais détesté un négro que je ne connaissais pas (je ne le connaissais pas)

You probably made me mad, now I'm riding solo (riding solo)

Tu m'as probablement énervé, maintenant je roule en solo (roule en solo)

I'm bout to bring a new definition to yolo

Je suis sur le point d'apporter une nouvelle définition du yolo

Prince said that thought is divisive

Prince a dit que la pensée est divisive

So please show off yo gift And then it is my gift

Alors s'il te plaît, montre ton don et alors c'est mon don

I'm running hundred miles a hour

Je cours à cent miles à l'heure

Trying to make all these muthafuckin moments all into one

J'essaie de faire de tous ces putains de moments un seul

All into one (you don't wanna be their friend or associate)

Tout en un (tu ne veux pas être leur ami ou associé)

All into one

Tout en un

I don't wanna live or die

Je ne veux ni vivre ni mourir

I don't wanna live or die (so you know what I'll just take your life)

Je ne veux ni vivre ni mourir (alors tu sais quoi, je vais juste te prendre la vie)

I don't wanna live or die

Je ne veux ni vivre ni mourir

I don't wanna live or die by the gun

Je ne veux ni vivre ni mourir par le fusil

I AIN'T gotta be scared but, I ain't gotta run

Je ne suis PAS obligé d'avoir peur, mais je ne suis pas obligé de courir

From my mind, from you niggah, everybody gonna shun

De mon esprit, de toi négro, tout le monde va m'éviter

Try to fill the void, knowing ain't go never be enough (hell naw)

Essayer de combler le vide, sachant qu'il n'y en aura jamais assez (putain non)

I must keep focus (gang)

Je dois rester concentré (gang)

My crown is just crooked know this (gang)

Ma couronne est juste de travers, sache-le (gang)

Surrounded by all these bogus

Entouré de tous ces faux

I would call em friends, but these niggah ain't open

Je les appellerais des amis, mais ces négros ne sont pas ouverts

But when they see me in the streets they like go head (go head)

Mais quand ils me voient dans la rue, ils me disent vas-y (vas-y)

Behind my back and w they peeps they like bro dead (bro dead)

Dans mon dos et avec leurs potes, ils disent que le frère est mort (frère mort)

I be moving on a niggah like a moped (like a moped)

Je me déplace sur un négro comme un cyclomoteur (comme un cyclomoteur)

See me mobbin I be in and outta Oakland (oak town)

Tu me vois traîner, je suis à Oakland et j'en sors (Oak Town)

You see me, now you don't B (now you don't, B)

Tu me vois, maintenant tu ne me vois plus (maintenant tu ne me vois plus)

You wait til I'm famous niggah then chances is you wont be (won't be)

Tu attends que je sois célèbre, négro, alors il y a des chances que tu ne le sois pas (tu ne le seras pas)

Got a tribe full family and my cronies

J'ai une tribu entière de famille et mes amis proches

Never lonely til I wanna be lonely

Jamais seul avant de vouloir être seul

We all struggling why they trying to atone me

On se bat tous, pourquoi essaient-ils de m'expier ?

If something happen to my people then that's on me (nah)

Si quelque chose arrive à mes proches, alors c'est de ma faute (non)

I be having to tell these people so strongly (yup)

Je dois le dire à ces gens avec tant de force (ouais)

I'm looking out for me and mines, only (yup)

Je ne fais attention qu'à moi et aux miens, seulement (ouais)

Now I heard that the big homie he looking for me (what)

Maintenant, j'ai entendu dire que le grand frère me cherchait (quoi)

And when he see a young scholar than it's ugly (okay)

Et quand il voit un jeune érudit, alors c'est moche (d'accord)

He think I left him on stuck like drug be (okay)

Il pense que je l'ai laissé en plan comme de la drogue (d'accord)

Imma have to play the field like rugby (okay)

Je vais devoir jouer sur le terrain comme au rugby (d'accord)

Big niggahs get popped in my era (bang bang)

Les gros négros se font descendre à mon époque (pan pan)

And imma always make it home to my girls

Et je rentrerai toujours à la maison auprès de mes filles

So if you trying to shoot a niggah down, better find a niggah now

Alors si tu essaies de descendre un négro, mieux vaut en trouver un maintenant

Ain't a soul on this earth that I'm scared of, huh

Il n'y a pas une âme sur cette terre dont j'aie peur, hein

See those are the guys that want to hurt you those guys

Tu vois, ce sont les gars qui veulent te faire du mal, ces gars-là

I don't wanna live or die

Je ne veux ni vivre ni mourir

I don't wanna live or die (those guys who been looking at you the whole time building up envy)

Je ne veux ni vivre ni mourir (ces gars qui te regardent depuis le début en nourrissant de l'envie)

I don't wanna live or die (they build up envy)

Je ne veux ni vivre ni mourir (ils nourrissent de l'envie)

I don't wanna live or die by the gun

Je ne veux ni vivre ni mourir par le fusil

I AIN'T gotta be scared but, I ain't gotta run

Je ne suis PAS obligé d'avoir peur, mais je ne suis pas obligé de courir

From my mind, from you niggahs, everybody gonna shun

De mon esprit, de vous les négros, tout le monde va m'éviter

Try to fill the void, knowing Ain't go never be enough

Essayer de combler le vide, sachant qu'il n'y en aura jamais assez

How you go love somebody

Comment peux-tu aimer quelqu'un

If you don't love yourself

Si tu ne t'aimes pas toi-même

How you go move your body

Comment peux-tu bouger ton corps

If you don't ask for help

Si tu ne demandes pas d'aide

I don't wanna hear none of that shit

Je ne veux rien entendre de tout ça

You ain't never had the cards I dealt

Tu n'as jamais eu les cartes que j'ai eues

You don't know how I feel (Don't trip)

Tu ne sais pas ce que je ressens (Ne t'inquiète pas)

You don't know how I deal (Don't trip)

Tu ne sais pas comment je gère (Ne t'inquiète pas)

How you go love somebody

Comment peux-tu aimer quelqu'un

If you don't love yourself

Si tu ne t'aimes pas toi-même

How you go move your body

Comment peux-tu bouger ton corps

If you don't ask for help (Don't ask)

Si tu ne demandes pas d'aide (Ne demande pas)

I don't wanna hear none of that shit

Je ne veux rien entendre de tout ça

You ain't never had the cards I dealt

Tu n'as jamais eu les cartes que j'ai eues

You don't know how I feel (On mamas)

Tu ne sais pas ce que je ressens (Sur ma mère)

You don't know how I deal (On mamas)

Tu ne sais pas comment je gère (Sur ma mère)

How you go love somebody

Comment peux-tu aimer quelqu'un

If you don't love yourself

Si tu ne t'aimes pas toi-même

How you go move your body

Comment peux-tu bouger ton corps

If you don't ask for help

Si tu ne demandes pas d'aide

I don't wanna hear none of that shit

Je ne veux rien entendre de tout ça

You ain't never had the cards I dealt

Tu n'as jamais eu les cartes que j'ai eues

You don't know how I feel (Aw man)

Tu ne sais pas ce que je ressens (Oh mec)

You don't know how I deal

Tu ne sais pas comment je gère

They're too big for you to even try to beef with

Ils sont trop importants pour que tu essaies même de te disputer avec eux

I don't wanna live or die, huh